《霸王别姬》经典台词汉译英 汉：人纵有万般能耐，终也敌不过天命。 英：No matter how resourceful you are, you can't fight fate. 汉：虞姬最后一次为霸王斟酒，最后一次为霸王舞剑，而后拔剑自刎，从一而终。 英：For the very last time Concubine poured wine for her King, and danced for him with a sword, and cut her throat wi...