出国留学网英语栏目为大家带来“蓝瘦香菇”用英语都怎么说，希望对大家有所帮助! 蓝瘦香菇 这大概是今年最火的一个词了!“蓝瘦香菇”来源于广西的方言，意思是普通话的“难受，想哭”。(戳我看蓝瘦香菇的梗) ☆字面直译☆ 蓝瘦香菇：blue(蓝) thin(瘦) mushroom(香菇) 这个翻译是根据中文，逐字翻译的，不能准确表达它的意思。 ☆意译版☆ 蓝瘦=难受=feel awful 香菇=想哭=want to cry 这个翻译，就是根据具体意思翻译的了，准确表达了“蓝瘦香...