2017年的到来，2016的逝去，很多网络热词也进入总结阶段，网友最爱的一些热词用英语怎么表达呢?跟着出国留学网小编来看看吧!欢迎阅读。 2016年度最火网络热词英语翻译 蓝瘦香菇 大概是2016年最火的一个词了! “蓝瘦香菇”来源于广西的方言，意思是普通话的“难受，想哭”。 ☆字面直译☆ 蓝瘦香菇：blue(蓝) thin(瘦) mushroom(香菇) 这个翻译是根据中文，逐字翻译的，不能准确表达它的意思。 ☆意译版☆ 蓝瘦=难受=feel awful 香菇=想哭=w...