日本人表达爱意的几种方式 1. 爱してる中文译：我爱你。最直白、庸俗、被用滥了的低级表达方式。爱してる是简体，而且是口语。适宜男生用。 敬体是：爱しています，口语时省略了“い”，成为爱してます，因为是敬体，所以男女都适用。 简体是：爱している，同样，口语时省略了“い”，爱してる，口气稍微粗鲁一些，一般男生用，但最好不用，颇显俗气。 2. 好きだ(よ)中文译：我喜欢你。比较直白的低级表达方式。好きだよ是简体。因为“喜欢”本身不像“爱”那么生硬，因此男女都可用。 其原型为好きだ，よ是感叹词...