这种方法非常有效且很容易坚持——口译汉英对照（或英汉对照）的小说或其它读物。首先我们先读汉语部分，然后逐句直接口译成英文，完成一小段后，去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较，我们马上可以发现我们口译的错误，缺点和进步。请注意：开始要选择较简单的读物，且应大量做，只做一两篇效果是不明显的，开始可能较慢，费时较多，但请坚持，整体上这是一个加速的过程，高级阶段请计时练习，以加快反应速度和口语流利度。 作为成人学英语，作复述练习或背诵课文往往力不从心，或者由于词汇量太小觉得直接作口译太难，...