本文来自雅思作文网liuxue86.com《常见中文俗语》。 许多中国人爱用俗语、成语、俚语。由于中美两国文化、风俗、思想、习惯的差异，如果照字直译，或把单字「堆在一起」，老外听了，也许就会「满头雾水」、「迷迷糊糊」，成了他们所说的「只有你们中国人听得懂」的「中国英文」（Chinese English）。 在此，把一些常见的中文俗语与一般老外的说法相对比较，或许可供有兴趣的读者参考。 1. 人山人海：有人直译为：People mountain people sea.这就是「中国英文...