有38年翻译经验的新加坡法庭传译员余顺发对工作小组要提高新加坡中文翻译产品质量的项目表示欢迎，他说：“这是一项好消息，我们标榜自己是一个双语国家，但在翻译上出现纰漏和笑话，其实很不光彩。小组有心去做，业界人士一定很高兴。”他建议新加坡工作小组也召集新加坡本地翻译人才，集思广益、探讨中文翻译问题，包括统一中文翻译的问题。 新加坡受访家长和学者对新加坡双文化工作小组要推动本地高质量儿童中文书籍的编写和出版最感兴趣，也表示支持。家长戴美凤(46岁)认为，本地较欠缺适合幼儿阅读的中文图书。她...