33.“and that”结构，这个“and that”应译为“而且……”，表示对它前面陈述部分的语气加强，“that”代表前面的整个陈述部分。 Return to your work , and that at once。 34.“at once…and”结构，这个结构译为“既……又……”，起相关连接的作用，相当于“both…and…”。 The novel is at once pleasing and instructive。 35.“in that…”结构，这个结构的意思是“在...