为改善已拥有他国学士学位的移民在德国的工作机会，现由财团法人Mercator基金会提供ㄧ笔为期4年共250万欧元的资金，由杜伊斯堡－埃森大学(Uni Duisburg-Essen )及雷根斯堡大学(Uni Regensburg)执行ㄧ项先期计画，让外国移民藉由短期的进修课程，将原有外国的学位转换为德国学位。
推行此项计画的原委是外国移民在德国，即便其本身已拥有大学学历，但往往仅能从事较低阶与低薪的劳务活动。因为德国企业往往对外国学位的专业能力存疑，认为德国学历才是品质保障，因此仅接受有德国学历的求职者。
藉此计划，获得补助的学生每月将可获得800欧元的津贴，以支持其作为全职学生的生活所需。此外，本计划也是针对此类族群填补目前法制上的不足，其在大学有学籍者不得申领失业救济金；又奖助学金(Bafog)并不适用于毕业生，或申请者年龄超过可申请奖助学金的标準。
受补助者是经由大学教授遴选，除其在外国所获得的学分至少有50%可被承认外，还须具备相当的德语能力，并通过面谈。现在虽仅有两所大学提供移民此类进修课程，并有两所大学正计画跟进，惟基金会表示，他们期望可以创造出一种模範，以便其他大学在未来也可仿傚。
参考资料来源：每日报线上新闻网站
http://www.taz.de/Auslaendische-Hochschulabschluesse/!112033/
(出国留学网m.liuxue86.com)
