意大利语学习技巧(二)意大利语方言

2010-11-24 23:09:32 意大利语学习技巧

        意大利语比任何其它罗曼语都更接近于原来的拉丁语然而,它的各种方言之间的差别很大,以至交际都成问题意大利语方言如下所示:  
  
 (1)主要方言:
   
  ★西西里岛方言(本语言是现代意大利语的最初的原始形式,它对现代意大利语的发展起到了关键的,不可替代的作用)
   
   西西里岛方言又被细分为以下方言:
  
  西方西西里(在巴勒莫,特拉帕尼,中西部Agrigentino)
  中央Metafonetica(在西西里岛中部,包括对卡塔尼塞塔,墨西拿,恩纳,巴勒莫和阿格里真托省的一些地区) 
 
  东南Metafonetica(在拉古萨省和雪城内的省毗邻地区)
  Ennese(在恩纳省) 
  
   东方Nonmetafonetica(在包括卡塔尼亚,西西里岛的第二大市,省和雪城内的省毗邻地区的区域)
 
  Messinese(在墨西拿省)  
  Isole Eolie(在伊奥利亚群岛)
  Pantesco(在潘泰莱里亚岛) 
 
  南卡拉布罗(在卡拉布里亚南部和中部的部分)  
  南Pugliese(也称为Salentino,据说是西西里半岛上的普利亚部分方言)  
 
  ★托斯卡纳方言可细分为以下方言(Tuscia方言,是最接近标准意大利语的语言之一,但是仍然和标准意大利语有差别):
  ☆翁布里亚方言(翁布里亚方言)☆马奇方言(Marchigiano)☆罗马方言(Romanesco)☆Laziale  
 ★佛罗伦萨方言(是最接近标准意大利语的语言之一,但是仍然和标准意大利语有差别)
  
 ★罗马方言(Romanesco,是最接近标准意大利语的语言之一,但是仍然和标准意大利语有差别)
 ★翁布里亚方言(翁布里亚方言) 
 
 ★马奇方言(Marchigiano)  
 
  ★Cicolano - Reatino -阿奎拉诺   
  ★Giudeo - Romanesco 
 
 ★卡斯泰利罗姆方言  
 
  ★Ciociaro  
 
  ★科西嘉方言(科西嘉人,是一种法语方言)   
 (2)其他方言: 
 
   米兰方言  
   萨丁尼亚岛方言  
   波伦亚方言(博洛尼亚)
     
   卡拉布里亚方言(卡拉布里亚)
   
    维尼提亚语(Venetic,一种古意大利语言,现已灭绝)
  都灵方言(都灵) 
 
   Griko语言  
   法国和普罗旺斯语
  帕马森方言  
   Piacentino方言  
 
    费拉勒斯方言 
  
    Romagnolo方言
   意大利语方言按照语组分类,有两种不同的分类方法: 
 
  第一种分类方法如下所示:
  
  高卢 - 意大利语组(加洛斜体组):
  
  皮埃蒙特方言(皮埃蒙特) 
 
  利古里亚方言(利古里亚,本语言是一种意大利土语)
  伦巴第方言(伦巴):   
   部伦巴第方言(西朗伯德)又被细分为以下方言:
  米兰或Meneghin(macromilanese)  
  Bustocco和Legnanese  
   Brianzöö(隆巴多,prealpino occidentale - macromilanese) 
  
  Canzés
  Canturino
  Monzese 
  
   Comasco - Lecchese(隆巴多,prealpino occidentale) 
 
  Comasco  
  Laghée  
  Intelvese 
  
   Vallassinese 
 
  Lecchese  
  Valsassinese 
 
  Ticinese(隆巴多alpino)  
  Ossolano  
  Varesino或Bosin(隆巴多,prealpino occidentale)
 
  高山伦巴第(隆巴多alpino,从东伦巴第语的强大影响力)
  Valtellinese  
  Chiavennasco 
 
  西南伦巴第(巴索-隆巴多occidentale)  
  Pavese  
  Lodigiano(从埃米利亚诺- Romagnolo语言的强大影响力) 
 
  Nuaresat(隆巴多,prealpino occidentale - macromilanese)  
  Cremunéez(从埃米利亚诺- Romagnolo语言的强大影响力)  
  俚语  
  Spasell   
   在语言分类中,西部伦巴第方言可以被细分为以下方言组: 
 
  伊塔洛西方集团(Hispania -加利亚,意大利,包括几乎所有的罗曼语)。
  卢罗马伊比利亚组(Hispania -加利亚)。
  
  卢罗马浪漫组(加利亚,该卢罗马伊比利亚组东段)。 
 
  加洛斜体组(加利亚Cisalpina;意大利的卢罗马演义集团的一部分)。
  朗伯德组(Langobardia的一部分)。
  东部伦巴第方言(东区朗伯德)
  
  埃米利亚诺- Romagnolo: 
 
  艾米利亚方言,又被细分为以下方言:
  
  西方埃米利亚诺(Piacentino)
  Carrarese  
  Lunigiano  
  Massese(有一些Tuscanian功能混合) 
 
  中央埃米利亚诺(乳酪和Modenese)  
  中心西区埃米利亚诺(帕马森)
  南埃米利亚诺(博洛尼亚)  
  北东埃米利亚诺(费拉勒斯)
  Romagnolo方言
  
  北Romagnolo 
  
   南Romagnolo  
  Romagnolo方言 
  
   威尼斯方言组(威尼斯人集团):
  威尼斯方言(威尼斯)  
  Istriot
  第二种分类方法如下所示:  
  高地方言组(高原组):
  弗留利方言(Friulan)
  拉汀方言(拉登,本语言是一种德语方言) 
 
  罗曼什方言(罗曼斯,本语言是一种德语方言)
  低地方言组(低地组):
  埃米利亚诺- Romagnolo:  
 
   利古里亚方言(利古里亚,本语言是一种意大利土语)  
  伦巴第方言(伦巴) 
 
  皮埃蒙特方言(皮埃蒙特)  
  威尼斯方言(威尼斯)
展开更多 50%)
分享

热门关注

热门问答