1.当众擤鼻涕
在人多的公共场合,地铁或者商场,当众掏鼻孔或是用纸巾狂擤鼻涕(用手帕的话会更糟)在日本是大忌,此情此景下,连用两个No都无法表达日本人的情绪。抽鼻子在日本也最好别做,这没比掏鼻孔好多少。如果你感冒非要拧鼻涕,那自己最好看好地点。
2.用食指指着别人
与人交谈时,食指直指向你的谈话对象或许会让对方不自在,甚至是被吓到。这也许是你无意识的举动,但是对方的表情应该会提醒你的,那种好像有上了膛的左轮手枪指着他的表情,我想你应该不会忽略。如果你非得指明什么,就攥紧拳头,用大拇指当指针好了。
3.自己给自己斟酒
日本人的热情好客是出了名的,如果被邀请到日本朋友家做客,千万被光顾着自斟自饮,随时给对方斟个满杯绝不会错,日本朋友一定会连连道谢的。如果你准备自斟自饮,那就别怪日本朋友上手打你了,基于这一点,你还是接受他们的热情招待吧,既然人家出手了,如果你看见有人还是酒半杯,别忘了举起酒瓶回个礼。
4.穿着厕所拖鞋回座位
不论是在家还是餐馆里,日本人都会在厕所门口准备一双专用拖鞋。你要做的就是脱下自己脚上的拖鞋,换上那双专用的,办完事儿出来,换回自己的拖鞋。这对于外国友人有点儿难,别担心,你不是第一个穿着厕所拖鞋走回来的人(当然也不会是最后一个),但是记着点儿总比再回身换强,要不然还真是够囧的。
5.关于数字“4”
在许多国家的文化中,总有几个能联想到死亡的词,和中文一样,在日语中“4”的发音也和“死”相似,同样是个不吉利的数字。所以,如果你即将被邀请到日本人家中做客,送的礼物记得避开4,无论是礼物名称还是数量,一个更加保险的方式就是送5个,这在任何国家都没有错。看来这点和我们自己的数字禁忌还是一样的,应该是很容易记住的事情。
6.公共澡堂直接泡
在日本,公共澡堂是个洗浴放松的好地方,前提是:在泡澡前你记得先擦洗身体,请一定要确保这个顺序。
进入公共澡堂后直接走向泡澡区并不会令你多么闪耀,当进入公共洗浴区后,你会发现在浴池旁有许多高脚板凳,那片区域才是你的第一目的地。记得从头到脚洗干净,连指甲都不要放过,别忘了日本的公共浴室是以泡澡为目的的,而你要做的就是让身体散发着玫瑰芳香踏进那片水域。
7.用筷子传递食物
在日本,这个举动只适用于葬礼:尸体火化后,一位亲属会将骨灰中余下的骨头用专用的筷子夹起,传递给另一位亲属,然后将其放入骨灰盒。所以,在日本餐馆中请谨记这一点,特别是你想夹菜给朋友的时候,最好的方式就是直接将食物放入他的盘子中。
8.将筷子插在米饭上
这种行为也会让日本人想起葬礼,不论你是在家吃饭还是在公共餐区进餐,没有人愿意看到这种场景,没准你都能听见邻桌倒吸口冷气的声音。在日本的佛教葬礼中,这恰巧是给已逝的人供奉食物的举动,如同筷子间传递食物一样,所以,当你不用筷子时,把它们并排放在碗旁就可以了,这至少不会让你红了脸。
9.随意处理他人的名片
在日本,并不仅仅是正式场合人们才会交换名片,对于当地人来说,酒吧甚至是街心花园都不会对这个相对正式的礼仪造成什么影响。作为一个外国友人,我知道你不想学习什么繁琐的日本名片礼仪,但是向这张小纸片展现你应有的尊重,至少可以帮你取得良好的印象分。双手接过是不可少的,最好再花半分钟仔细阅读名片内容,这期间对方会向你再次确认他的名字和身份,所以阅读这一步是非常必要的。不管你要干什么,底线是以下三点:不要在名片上写字、不要折叠、不要放进屁兜。总结来说,将其轻轻放入钱夹或是名片夹是最正确的选择。
10.穿鞋进屋
正如开篇所提到的,日本人对外国友人是很宽容的,即使你连续犯了N多错误也不是大事儿。但是,穿鞋进屋,仅此一点,是真的越了日本人的底线了。不在门廊处脱鞋,而是穿着脏鞋或者靴子进门,说的委婉点儿的话,你不是和他关系紧张就是不想和他做朋友了。
如果你真的想展示礼貌的自己,在进门脱鞋前说一句“ojama shimasu”(不好意思打扰了)是绝对地道的,进门处一般会放置拖鞋,这也是给你的良好提醒。