内地生前往香港院校学习，最大的困难可能是不会粤语和不了解香港本土文化。很多内地生只会讲普通话，连听粤语都有困难，更别说看懂港人惯用的繁体字。知情者表示，如果内地生不会讲广东话，会很难融入香港的生活。
　　据Zoe介绍，学生不仅要认识粤语，还要认识词汇在不同地方的差异，否则很容易引起误会。例如她刚开始应聘时，向世界前500强的某公司递交了简历，并接到电话面试。对方问她在内地学校在读期间参加过什么活动。她介绍自己曾经参加过的社团，结果对方就愣了几秒，然后匆忙地挂了电话。Zoe后来才意识到，在香港“社团”是黑社会的意思，她应该将内地的“社团”讲述为“学生会、学生组织”。
　　Zoe介绍，很多港校会提供免费粤语辅导，例如她修读的浸会大学，校内的教会组织会给内地生开设免费的粤语教程，举办活动，帮助学生融入当地语言环境。她建议，内地生赴港读书前，可以通过看香港电视剧、唱粤语流行曲等方式，抓紧补习粤语。
　　除了粤语学习，学生还需要适应香港人的思维模式。香港大学文学学士毕业、现为国际企业业务部主管的伍浩汶介绍，在港校，沟通的主动权在学生，不要等着老师来问自己。而且，老师提出的许多发散性的问题没有固定答案，需要学生自己去发掘。“习惯找到标准答案的思路是行不通的。”他说。