赴俄留学语言学习很重要

　　俄罗斯留学生活中语言是最重要的部分。如果语言学不好的话，生活中会出现很多的误会。小误会也还好，大家笑一笑就完了，可是如果闹了大误会，后果是很严重的。

　　样貌斯文的弗拉达·维塔利是一名税务顾问。他面控后透过俄语通译员说，他向空服员要水喝，就用俄语跟身旁的朋友解释，如果不喝水，他会吐。

　　弗拉达称，由于俄语中的“吐”跟英语的“炸飞”(blow up)音近，相信因此造成误会。

　　弗拉达面对一项恐吓控状，指他今年4月16日清晨4时25分，在莫斯科飞来新加坡的新航SQ 61班机上，威胁空服员艾萨克(25岁，Isaac Pragasam)说：“你最好回来，否则我会炸毁飞机。”

　　弗拉达聘请佩雷拉律师代表，表示要抗辩，案件订在6月3日开审。弗拉达目前以8000元保释在外，由于他申请离境，法官定明天审理他的离境申请。

　　据知，弗拉达当时跟四名朋友从莫斯科来本地度假，他的朋友已在上周六回国。

　　根据法律，恐吓罪一旦成立，可被判坐牢长达两年，或罚款，或两者兼施。

　　像以上这种语言的疏漏就很容易造成大的误会，所以大家在学习语言的时候一定要用心，注意发音准确。