못된 왕의 배가 가라앉았어요.
大魔王的船沉了。

못된 왕은 또 화가 났어요.
他又生气了。

"더 튼튼한 배를 만들어라."
给我造更结实的船。”

못된 왕은 다시 더 좋은 배를 만들라고 나라의 모든 일꾼들에게 명령했어요.
大魔王向全国所有的工人们下令，让他们造更好的船。

"하나님을 꼭 무찌르고 말겠어!"
“我一定会打败上帝的！”

못된 왕은 다시 하늘로 올라갔어요.
大魔王又一次上天了。

그런 못된 왕에게 하나님은 모기떼를 보냈어요.
这一次上帝派来了蚊子舰队。

못된 왕은 모기떼를 비웃었어요.
大魔王嘲笑着蚊子舰队。

"가서 아주 좋은 양탄자를 가지고 오너라."
“去给我拿最好的地毯来。”

못된 왕은 또 다시 명령을 내렸어요.
大魔王再次下达了命令。

양탄자를 몸에 감고 있으면, 모기가 물지 않을 거라고 생각했어요.
他认为只要把地毯裹在身上，蚊子就没办法咬人了。

그런데 모기 한 마리가 양탄자 안으로 들어갔어요.
~可是，有一只蚊子飞到地毯里去了。

못된 왕은 그 한 마리의 모기 때문에 비명을 지르며 데굴데굴 굴러다녔어요.
大魔王被这只蚊子咬得连声惨叫，在地上来回打滚。

모기 한 마리 잡지 못하는 못된 왕은 병사들에게 웃음거리가 되었답니다.
连一只蚊子都抓不住的大魔王成为了士兵们的笑柄。