回忆版：2014年英语翻译基础真题

　　以下《回忆版：2014年英语翻译基础真题》由出国留学网考研频道为您精心提供，希望对大家有所帮助。

　　第一部分 短语翻译

　　英译汉部分(1*15=15)

　　CATTI GRE GDP

　　play of words

　　Kumara Jiva

　　semantic translation

　　cultural untranslatability

　　descriptive translation studies

　　idiomatic expressions in English

　　ideological conflict

　　interpreter's booth

　　negative transfer of culture

　　over-loaded translation

　　Robinson Crusoe

　　Gone with the Wind

　　汉译英部分(1'*15=15’)

　　兵马俑

　　高等专业人才

　　高等师范教育

　　研究生资格考试

　　形似

　　端午节

　　忠、顺

　　信达雅

　　文化偏见

　　黑话

　　形式与内容的统一

　　英汉翻译内在规律

　　《英译汉入门须知》

　　《词义剖析与词典编纂》

　　官方语言

　　(因为看之前几年考了成语和政治词汇，我买了本成语翻译词典，还把十八大报告的英文版打了下来，居然一个没考!!!不过个人觉得答得还不错，除了曾未见过的“黑话”……)

　　第二部分文章翻译

　　英译汉(60‘)