３．寒暄

요즘바쁘십니까?
最近忙吗？
잘지내고계십니까?
过的好吗？
요즘잘지내세요?
最近过得好吗？
요즘어떠세요?
最近怎么样？
건강은어떠세요?


身体怎么样？
바쁘십니까?
忙吗？
좀바쁩니다.
有点忙。
많이바쁘세요?
很忙吗？
그런대로괜찮아요.
还是那样。
모두들잘있어요?
大家都好吗？
잘들있습니다.
都挺好的。
지금어디가는길이예요?
现在去哪里？
퇴근하는길입니다.
刚下班。
요즘왜안보였어요?
最近怎么都见不到你？
출장갔다왔습니다.
刚出差回来。
어디갔었어요?
去哪里了？
서안에갔었습니다.
去了西安。
아무데도안갔어요.
哪里也没去。
그런데좀마른것같아요.
但看上去好像瘦了。

야근을했어요.
上了夜班。
좀피곤하네요.
有点累。
너무무리하지마세요.
不要太勉强了。
몸조심하세요.
注意身体。
무엇보다건강이중요해요.
健康是最重要的。
감사합니다.
谢谢！
어머님건강은어떠세요?
母亲的身体怎么样？
연세가많으셔도건강하세요.
虽然上了年纪，但身体还很好。
집안은별고없으시죠?
家里没什么别的事吧？
덕분에무사합니다.
托您的福没什么事。
이곳생할에익숙해지셨어요?
这里的生活习惯么？
많이익숙해졌습니다.
已经习惯多了。
혼자어디도갈수있어요.
一个人哪里都可以去。
그래요?대단하시네요.
是吗？真了不起。
저대신안부좀전해주세요.
代我问好。

４．再见
안녕히계십시오.
再见。
안녕히가십시오.
再见。
다시만납시다.
再见。
다시만나요.
再见。
또뵙겠습니다.
再见。
내일뵙겠습니다.
明天见。
잘다녀가십시오.
您走好。