侨报记者崔国萁纽约报道：车被撞坏了，要进车行修理，但进哪家修理车主一定要小心，因为布碌仑八大道周围就有“挂羊头卖狗肉”的修车行。这些车行利用一些新移民不谙英文，以帮助联络肇事方保险公司为由，向被撞车主索要保险公司车损评估费的20％做提成而根本不修车。在被撞车主不从时，这些修车行就以扣车或缴纳一笔停车费等相威胁。
布碌仑华裔车主陈先生16日向侨报记者讲述了自己的遭遇。陈先生有一辆丰田轿车，去年某日经过布碌仑三大道交十几街的路口时，被另一侧驶出的一辆车撞上，将右前车门撞坏。随后，他拿着警察的事故报告找到自己的保险经纪理赔。
陈先生说，保险经纪告诉他，他买的是责任保险（俗称半保），且是对方撞他，他应向对方保险公司索赔。但陈先生不会英文，担心自己无法沟通，于是经纪给了他一张修车行的名片，告诉他修车行会帮他搞定一切。
陈先生随后拿着名片找到位于布碌仑八大道附近的某家修车行。车行告诉他，他们能帮他向对方保险公司“讨债”，但前提是要从保险公司支付的修车费中提取20％。陈先生想人家付出辛苦了，当然要给钱，于是就答应了下来，并将车和钥匙都留给了修车行。
几天后，对方保险公司来了评估员，看了车子，大致估算修好陈先生损坏车门要5000元。又过了几天，修车行通知他，保险赔付下来了，但经过保险公司仔细调查和依据警方报告，陈先生遭遇的这起车祸双方各有50％的责任，故保险公司只赔2500元，其余由陈先生自付。陈先生想赔2500元也可以，再加上修车行的20％提成，车修好就算了。谁知修车行却不干了，接待他的人说，他们的20％提成是按保险公司估价的5000元收取，也就是1000元，少一分也不行。
陈先生据理力争，争论中说到如何修好车，修车行竟说他的车修起来5000元都打不住，要6、7000元才能修好，劝他别修了。至此，陈先生彻底明白了，这里根本不是修车的，是挂羊头卖狗肉。
于是他提出不修车了，但对方拒绝交还车钥匙，并说不交1000元休想将车开走，或者按每天缴纳50元停车费，车才准许离开。无奈下，陈先生在朋友帮助下，利用家中的另一把车钥匙，偷偷将车开回了家。几个月过去了，陈先生没敢再修车，至今车的右前车门还瘪着。
这番遭遇让陈先生气愤不已，后来和几个老乡聊天才得知，在八大道这样的修车行并不是只有一家。所以，他希望大家以他为诫，千万别再上这些利用新移民英文不好而欺诈的不良修车行的当。
