【俄语笑话】俄罗斯民间谚语九

Беданеприходитодна
祸不单行
Лучшеодинразувидеть,чемсторазуслышать
百闻不如一见
.Векживи，векучись.
活到老，学到老
Пролитуюводунесоберёшь.
覆水难收
Однойрукойвладошинехлопнешь.
一个巴掌拍不响
Близнорылисанапромыслынеходит.
兔子不吃窝边草
Простотадорожекрасоты.
愚蠢之害甚于盗窃
.Тишеедешь,дальшебудешь.
欲速则不达
Большескорости-меньшеям.
快速行车坑洼少
Самкашузаварил,самрасхлёбывай.
自作自受
Скатертьсостола,идружбасплыла.
人走茶凉
Вдомеповешенногонеговорятоверёвке.
当着矬子别说短话
Чтобыузнатьчеловека,надоснимпудсолисъесть.
日久见人心
Двамедведяводнойберлогенеуживутся.
一山不容二虎
Возлепылупостой-раскраснеешься,возлесажи-замараешься.
近朱者赤，近墨者黑
Громнегрянет,мужикнеперекрестится.
平时不烧香，临时抱佛脚
Вчужоймонастырьсосвоимуставомнеходят.
入乡随俗
Хорошнадевкешёлк,дахудойвнейтолк.
绣花枕头，中看不中用
Нашлакосанакамень.
针尖对麦芒
Рыбаищет,гдеглубже,человек-гделучше.
人往高处走，水往低处流
Вешнийденьцелыйгодкормит.
一年之计在于春
Привычка-втораянатура.
习惯成自然
.Чтопосеешь,тоипожнёшь.
种瓜得瓜，种豆得豆
Отмалойискры,дабольшойпожар.
星星之火，可以燎原
Убогатогочёртдетейкачает.
有钱能使鬼推磨
.Добраясовестьнебоитсяклевет.
身正不怕影子斜
.Невыносисоруизизбы.
家丑不可外扬
.Близцаря,близсмерти.
伴君如伴虎
Старыйконьбороздынеиспортит.
老马识途