实用日语常用口语:每日一句 (45)

2011-03-17 19:00:27 读音犯人中国

1.犯人中途到他外祖母家的时候被逮捕了。

【原句】犯人は母親の実家に立ち回ったところを逮捕された。
【读音】はんにんはははおやのじっかにたちまわったところをたいほされた。
【解说】立ち回る:ある場所へ行く。また、犯人などが逃走中に立ち寄る。/去某个地方,常常特指犯人逃跑时中途到某地。

2.今天的饭钱我来付。

【原句】今日の食事代は私に払わせてください。
【读音】きょうのしょくじだいはわたしにはらわせてください。
【解说】食事代「しょくじだい」:餐费。
这句话请朋友吃饭的时候可以用到哦~

3.假日是用来做自己喜欢的事情的重要时间

【原句】休日は自分が好きなことをする大事な時間です。
【读音】きゅうじつはじぶんがすきなことをするだいじなじかんです。
【解说】休日「きゅうじつ」:假日,也可以说成“休み「やすみ」の日「ひ」”。
假日难得,大家好好珍惜,多做一些自己喜欢做的事情吧=v=

4.我在假期里经常是闭门不出。

【原句】私は休みの日はほとんど引きこもっています。
【读音】わたしはやすみのひはほとんどひきこもっています。
【解说】引きこもり:家里蹲。是指某些人生活在过于狭小的固定空间,不与社会接触。比平时常说的“宅”还要厉害的那种吧。
过分“家里蹲”据说对智力发育不好,喜欢家里蹲的童鞋要注意了。

5.公寓离车站很近,虽然交通很方便,但是很吵。

【原句】アパートは駅が近く、交通は便利だが、とてもうるさい。
【读音】アパートはえきがちかく、こうつうはべんりだが、とてもうるさい。
【解说】アパート:公寓。
うるさい:汉字写作“煩い”,意为啰嗦的,吵闹的。
例如:うるさいから、ラジオをとめてください。/太吵了,请把收音机关了吧。

6.中国的九月九日被称为重阳节。

【原句】中国の九月九日は(重陽節)といいます。
【读音】ちゅうごくのくがつここのかはちょうようせつといいます。
【解说】中国农历九月初九为传统的重阳节,又称“老人节”。
小知识:重阳节的来历。
因为《易经》中把“六”定为阴数,把“九”定为阳数,九月九日,日月并阳,两九相重,故而叫重阳,也叫重九。重阳节早在战国时期就已经形成,到了唐代,重阳被正式定为民间的节日,此后历朝历代沿袭至今。

7.听他讲话的口气,他好像已经知道那件事了。

【原句】その口ぶりからして、彼はもうそのことを知っているでしょう。
【读音】そのくちぶりからして、かれはもうそのことをしっているでしょう。
【解说】「からして」是“从……来看,从……来讲”的意思。

 


日语小常识:假名中最基础的就是五十个清音了,称为“五十音”,不少原来想自学日语的朋友就是被它挡在了门外。你不要看它们很多,就被吓住了。其实,它们是有规律的。它们每五个一行,一共是十行。下面就是“五十音图”了,你花几秒钟大概看一下,不需要记住任何东西,有个印象就行。
日本留学网https://riben.m.liuxue86.com友情提醒,点击日本留学网考试频道可以访问《实用生活日语口语:每日一句 (45)》的相关学习内容。
分享
qqQQ
qzoneQQ空间
weibo微博
《实用日语常用口语:每日一句 (45).doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
下载文档

热门关注

美国留学托福口语考试如何准备

美国留学

德语考试如何提高听力

德国留学

热门问答

付费下载
付费后无需验证码即可下载
限时特价:4.99元/篇 原价10元
微信支付

免费下载仅需3秒

1、微信搜索“月亮说故事点击复制

2、进入公众号免费获取验证码

3、输入验证码确认 即可复制

4、已关注用户回复“复制”即可获取验证码

微信支付中,请勿关闭窗口
微信支付中,请勿关闭窗口
×
温馨提示
支付成功,请下载文档
咨询客服
×
常见问题
  • 1、支付成功后,为何无法下载文档?
    付费后下载不了,请核对下微信账单信息,确保付费成功;已付费成功了还是下载不了,有可能是浏览器兼容性问题。
  • 2、付费后能否更换浏览器或者清理浏览器缓存后下载?
    更换浏览器或者清理浏览器缓存会导致下载不成功,请不要更换浏览器和清理浏览器缓存。
  • 3、如何联系客服?
    如已按照上面所说方法进行操作,还是无法复制文章,请及时联系客服解决。客服微信:ADlx86
    添加时请备注“文档下载”,客服在线时间为周一至周五9:00-12:30 14:00-18:30 周六9:00-12:30

1.犯人中途到他外祖母家的时候被逮捕了。

【原句】犯人は母親の実家に立ち回ったところを逮捕された。
【读音】はんにんはははおやのじっかにたちまわったところをたいほされた。
【解说】立ち回る:ある場所へ行く。また、犯人などが逃走中に立ち寄る。/去某个地方,常常特指犯人逃跑时中途到某地。

2.今天的饭钱我来付。

【原句】今日の食事代は私に払わせてください。
【读音】きょうのしょくじだいはわたしにはらわせてください。
【解说】食事代「しょくじだい」:餐费。
这句话请朋友吃饭的时候可以用到哦~

3.假日是用来做自己喜欢的事情的重要时间

【原句】休日は自分が好きなことをする大事な時間です。
【读音】きゅうじつはじぶんがすきなことをするだいじなじかんです。
【解说】休日「きゅうじつ」:假日,也可以说成“休み「やすみ」の日「ひ」”。
假日难得,大家好好珍惜,多做一些自己喜欢做的事情吧=v=

4.我在假期里经常是闭门不出。

【原句】私は休みの日はほとんど引きこもっています。
【读音】わたしはやすみのひはほとんどひきこもっています。
【解说】引きこもり:家里蹲。是指某些人生活在过于狭小的固定空间,不与社会接触。比平时常说的“宅”还要厉害的那种吧。
过分“家里蹲”据说对智力发育不好,喜欢家里蹲的童鞋要注意了。

5.公寓离车站很近,虽然交通很方便,但是很吵。

【原句】アパートは駅が近く、交通は便利だが、とてもうるさい。
【读音】アパートはえきがちかく、こうつうはべんりだが、とてもうるさい。
【解说】アパート:公寓。
うるさい:汉字写作“煩い”,意为啰嗦的,吵闹的。
例如:うるさいから、ラジオをとめてください。/太吵了,请把收音机关了吧。

6.中国的九月九日被称为重阳节。

【原句】中国の九月九日は(重陽節)といいます。
【读音】ちゅうごくのくがつここのかはちょうようせつといいます。
【解说】中国农历九月初九为传统的重阳节,又称“老人节”。
小知识:重阳节的来历。
因为《易经》中把“六”定为阴数,把“九”定为阳数,九月九日,日月并阳,两九相重,故而叫重阳,也叫重九。重阳节早在战国时期就已经形成,到了唐代,重阳被正式定为民间的节日,此后历朝历代沿袭至今。

7.听他讲话的口气,他好像已经知道那件事了。

【原句】その口ぶりからして、彼はもうそのことを知っているでしょう。
【读音】そのくちぶりからして、かれはもうそのことをしっているでしょう。
【解说】「からして」是“从……来看,从……来讲”的意思。

 


日语小常识:假名中最基础的就是五十个清音了,称为“五十音”,不少原来想自学日语的朋友就是被它挡在了门外。你不要看它们很多,就被吓住了。其实,它们是有规律的。它们每五个一行,一共是十行。下面就是“五十音图”了,你花几秒钟大概看一下,不需要记住任何东西,有个印象就行。
日本留学网https://riben.m.liuxue86.com友情提醒,点击日本留学网考试频道可以访问《实用生活日语口语:每日一句 (45)》的相关学习内容。
一键复制全文