商务日语第八回: 职场中时间与事务处理的注意事项

商务日语口语第八回: 職場で時間と行動に気をつけて

■ 出社するとき 

時間にゆとりをもって家をでましょう。 
始業前には、仕事をはじめる準備を整えるのがベスト。 
出社時間＝始業時間ではないことに注意！ 
（提醒：到公司的时间点≠开始工作的时间！） 

■ 遅刻しそうなとき
 
交通機関の遅れなどの場合は、わかった時点で会社に連絡すること。 
駅で遅延証明書をもらって。 
私的な理由のときは、始業時間までに電話でお詫びして、出社予定時刻を伝えます。 
出社したら上司に直接「遅れて申し訳ありません」と。 
（提醒：遇到交通故障等突发性问题，一定要及时电话联络到主管说明情况哦！） 

■ 欠勤するとき
 
病気などでは、始業時間までに電話をして、欠勤理由と、いつ出勤できそうかを連絡。 
今日の仕事の予定を伝え、代替要員が必要なものがあれば、お願いすることも忘れずに。 
上司から聞きたいことがあることも。 
原則として本人が上司に直接電話しましょう。 
（提醒：因为生病而缺勤时，一定要立即和主管报告哦。 
当天必须完成的工作，也请有礼貌地拜托给同事吧，同时说明处理事务的内容。） 

■ 退勤するとき
 
終業時間になっても、キリのいいところまで仕事をしましょう。 
終わったらデスクを片付け、まだ仕事をしている人にあいさつをして。 
上司に「なにか用事はございますか」という配慮があると喜ばれます。 
（提醒：一天的工作结束后，再和主管确认下有没有事务需要处理吧。 
确认可以下班后，花五分钟将办公桌收拾干净再回家哦！）