日常生活口语:我可以坐这个位子吗?

　　こちらの席、よろしいでしょうか。

　　我可以坐这个位子吗？

 　　当你在餐厅、饮料点或其他一些陌生人一起使用座位或桌子的地方寻找位子时，如果你礼貌地询问座位是否无人而不是武断地将其占为己有，那么你会给别人留下一个较好的印象。以上这种表达方式是取得别人好印象的一张门票。谈到门票，你也可能会发现这种说法在剧院、火车及公共汽车上十分有用，在这类地方，这些神奇的话足以让别人取下堆在座位上的包裹将座位让给你。

 　　另一种说法是：

　　こちら、空いてますか。

　　这个座位有人吗？

 　　尽管这种更为直接的方式并没有不够礼貌之嫌，但它确实没有刚才介绍的那些方式委婉。毕竟，当你询问“这个座位有人吗”时，你其实是在说“这个座位没人，是吗？”并且隐含了其实你不需其他人许可之意。同样，当你想让别人为你腾出位置时，你可以直接发问：

　　ちょっとつめてくれませんか。

　　你能腾出一点地方吗？

 　　但是如果采用一些听起来没这么强硬的表达方式则会显得更礼貌些，例如我们刚才介绍的那些用法：

　　こちらの席、よろしいですか。

　　我可以坐这个位子吗？

　　或者你也可以更委婉－些：

 　　恐れ入りますが、少々おつめ合わせいただけないでしようか。

　　请原谅，不知是否可以麻烦您再给挤出点地方。

　　谈到让地方，容易使人想到在参加晚会时，聚集了大量的人，从而导致人口过度密集而使后到者无法进入。这时，你会听到负责处理这种情况的人说：

 　　ご順に中ほどまでおつめ合わせください。

　　请大家依次往里边走，好吗？

 　　某些场合中当人们坐（或跪）在榻榻米上时，你也可以采用此种基本问法的特殊形式：

 　　お膝(ひざ)おくりをお願(ねが)いいたします。

　　大家紧凑一点，腾些地方，好吗？

 　　现在，在榻榻米上举行某种仪式已不常见，因此这种表达方式已很少被人使用。