日语告辞用语

別れのあいさつ

別れのあいさつ言葉 告辞用语

１．さようなら(さよなら)。 1.再见。

２．では、(じゃ)また。 2.再见。

３．ではこれで失礼します。  3.(我)告辞了。

４．お先に失礼します。  4.(我)先告辞了。

５．では、お元気で。 5.请保重。

６．気をつけてください。 6.请多加小心。

７．お世話になりました。 7.承蒙关照。

８．お大事に。  8.请多保重。

９．お疲れさまでした。  9.您辛苦了。

１０．ご苦労さまでした。 10.辛苦了。

別れのあいさつ

その一

田中：すみません。先生、今日、僕は熱があって、ちょっと気分が悪いんですが……

先生：えっ、だいじょうぶですか？

田中：これから病院へ行こうと思っていたんですけど……

先生：そうですね。はやく見てもらったほうがいいですね。

田中：どうもすみません。

先生：一人でだいじょうぶですか。

田中：はい、だいじょうぶです。では、お先に失礼します。

先生：お大事に。 

その二

ブラウン：先生、私は来週アメリカへ帰りますので……

先　　生：えっ、そうですか。

ブラウン：はい。いろいろとお世話になりました。

　　　　　　ほんとうにありがとうございました。

先　　生：いいえ、どういたしまして、どうぞお元気で。

　　　　　　また会いましょう。 

その三

清水：ああ、やっと仕事が終わった。

　　　　田中君、君は仕事が終ったかい？

田中：いいえ、まだです。

清水：終ったら、一緒に一杯飲みに行くぞ。

田中：今日はちょっと無理です。

　　　　仕事がいっぱい溜まってますので……

清水：そう？じゃあ、僕は一人で飲みに行こう。じゃあ、お先に。

田中：お疲れさまでした。 

その四

山口：渡辺君、ひさしぶりね。

渡辺：ほんとうにひさしぶりだね。元気？

山口：ううん、元気だょ。どう？最近の調子は？

渡辺：まあまあだね。

山口：じゃあ、ちょっと急用があるから、先に行くね。

渡辺：じゃあ、またね。元気でね。

山口：さよなら。