原来这句日语这样说(21-43) 2字篇

21  赞成    賛成（さんせい）！A：今天放假好了！　今日は休みにしょう！
B：赞成！　　賛成！

22  没错！　　そのとおり！A：咦，你就这样去啊？　　え？そうやって行くの？
B：没错！　　　　　　　　そのとおり！
注：とおり：【名，形】如···，照···样。

23 废话！　　当たり前じゃない！
A：要我一起去吗？　　私も行くの？
B：废话！　　　　　　当たり前じゃない！
注：当たり前：【形动】理所当然。

24 嘴硬（骨头酥）！　　強情っぱり！A：我绝对不结婚！　　　　　　絶対結婚なんかしないよ！
B：嘴硬！这种人才会第一个结婚。　　強情っぱり！そういうのに
限って最初に結婚するんだよ。
注：強情っぱり【名】顽固。
  ～に限って 惟有，只有。

25  完了！　　やられた！
A：攻！攻！就是那里！　　　行け！行け！そこだ！
B：嗯，完了，Game Over！　ん！！やられた！Game Over！

26 找死！　　死にたいの！A：去找课长商量吧？　　課長に相談しようか。
B：你找死啊！　　おまえ、死にたいの！

27  装死！　　死んだふり！
A：啊，对对，昨天借的500日元还我。你不要装死！　あ、そうそう、
昨日の五百円返して。死んだふりするな！
注：ふり：【名】假装，装作。

28 成交！　　　交渉成立！
A：笔记借给你看，要保守秘密喔。　メート見せるから、内緒にしてよ。
B：成交！　　交渉成立！

29 少来！　　（そ）んなわけない！A：读书的时候很多人追求我！　　学生時代はすごくモテてさ。
B：少来！　　　（そ）んなわけないじゃん！
注：モテる【自下一】受欢迎，有人缘。
んなわけないじゃん！：そんなわけないじゃない。不可能有这种事嘛！

30 *腿。　　いぬ！
A：你看那人，一个马屁精！　　見て、あれ、すごいごますり！
B：哼，又是那个*腿。　　　　ふん、またあのいぬが。
注：いぬ：【名】*。常用来骂警察。

31 不干！　　　下りた！
A：不干！怎么可能做这种工作？　　下りた！こんな仕事できるか！
注：下りる【自上一】下台，辞职。

32 讨厌！　ひんしゅく！
A：这是送给你的礼物。　　　はい、プレゼント。
B：谢谢！哎呀，干嘛？讨厌！　　有難う！ゲ、なにこれ、ひんしゅく！
A：开玩笑啦！　　　　ジョークだよ！
注：顰蹙（ひんしゅく）【名，自サ】令人皱眉，反感。
ジョーク：joke，玩笑。

33 吹牛!　　ホラふいてんじゃないよ！
A:念高中的时候很多人追求我，真伤脑筋。高校のときモテモテで
困ったよなー。
B：吹牛～　ホラふいてんじゃないよ！　
注：モテモテ：受欢迎，有人缘。
法螺を吹く（ほらをふく）：吹牛，说大话。

34 瞎掰！　　****螺吹き（おおばらふき）！
A：以前开的宝马车车况不太好··　　前のってBMW調子悪くってさ
B：瞎掰！　　****螺吹き！
注：法螺（ほら）：【名】大话，牛皮。

35 才怪！　なあんてね！
A：我的兴趣是茶道，插花，还有日本舞蹈。才怪！我怎么可能有这
种兴趣？
　　趣味はお茶、お花、それから日舞です。なあんてね！そんな
趣味があるわけないよ。

36  免谈！　その話は無し！
A：免谈！　その話は無し！　
B：不要这么说。就一句话的功夫。　　そんなこと言わないで！
ちょっとでいいんだから

37  胡扯！　　でたらめを（言う）！
A：都是你打电话，害我忘了带钱包。　　お前が電話なんかするから、
財布忘れたじゃないか。
B：胡扯！　でたらめを！
注：でたらめ【名，形】胡扯，胡说八道。

38  轻浮！　　しりがる！
A：脚踏两条船虽是常有的事，可是跟谁都可以也太轻浮了吧。
二股はよくあるけど、誰とでもって言うのはしりがるだよね。
注：二股をかける：脚踏两条船。
　　しりがる：【名，形动】轻浮的，轻佻的。

39  爱现！　　でしゃばり！
A：那个人又来啦！　　　また出てきたよ。あの人。
B：蛮爱现的嘛。　　　相当なでしゃばりだな。
注：でしゃばり【名】爱出风头的人。

40  活该！　　ざま（あ）見ろ！
A：活该！报应啊！　ざま見ろ！罰があたったんだよ！
注：様：（带轻视，悔蔑的语气）窘态，丑态。
罰があたる：报应。

41  折腾！　メリが悪いやつ！A：我看还是不要去算了。　　やっぱ、やめとくわ。
B：你不是说好要去的吗？真折腾！　　行くって約束したじゃん。
メリが悪いやつ！
注：「やっぱ」是「やっぱり」的口语简略说法。

42  你敢！　　やれるもんならやってみな！A：这个可以吃吗？　これ食べてもいい？
B：你敢！　　やれるもんならやってみな！

43  滑头！　　　　たぬき！（きつね）
A：报告只要抄一抄就好了嘛。　　　レポートなんて写しちゃえばいいんだよ。
B：你怎么每次都这样？滑头！　　いつもそんなことしてんの？たぬき！