原来这句日语这样说(111-120) 3字篇

111．兜风去！　とばしに行こうよ！

A：兜风去！　　A：とばしに行こうよ！

B：去哪里？　　B：どこに？

※飛ばし：［名］奔驰。（指一般的兜风）

    ツーリング：touring。兜风。（用于骑车）

    ドラィブ：　drive。兜风。（用于开车）

112．别催我！　急かさないでよ！

A：别那么催我，还来得及啊。

A：そんなに急かさないでよ。まだ間に合うんだから

※急かす：［他五］催促。

    間に合う：来得及。

113．少装假！　もったいぶるなよ！

A：也不是不可以说……　A：話しちゃいけない訳じゃないんだけど…

B：你少装假！　　　　　B：もったいぶるなよ！

※もったいぶる：［自五］摆架子、装模作样。

114．解脱了。　解放された。

A：啊，终于解脱了。现在告别考试啦！

A：は一、やっと解放されたよ。これでテストとはおさらばだ！

※おさらば：［名、自サ］告别、再见。

    おさらばになる：断绝关系。

115．老滑头！古狐！

A：课长，你刚才在会议上的发言说得真好。我昨天晚上写稿写到很晚也都值啦。

A：課長、さ－。きの会議の発言すばらしかったですよ、夕べ遅くまでかかって原稿を仕上げた甲斐がありましたね。

B：可恶！部长昨天一到点不就溜了吗？老滑头！

B：クッソー！部長昨日はべルサッサだったろう。古狐め！

※甲斐：「名」值得。～かいがある：值得……。

     べルサッサ：「べル」是bell，打钟。「サッサと」是立刻的意思。这个词指 的是（上班族）时间一到点就开溜。

116．爱多事！おせっかい！

A：已经报告老师了。　A：先生には報告しといたよ。：

B：爱多事！　　　　　B：おせっかい！

※おせっかい：［名］多管闲事，瞎操心。

117．好运道！　ウンのつきがいいな！

A：嘿！中了1000日圆！好运道！　

A：やった、千円当たリ！運のつきがいいな！

※  運のつきがいい：走运、好运。也可以说「ツイてるな」或「ラッキー」。

118．别多嘴！　よけいなこと言わないの！

A：要不要说我们拿了一份？　A：一部もらったって言っておく？

B：别多嘴！　　　　　　　　B：余計なこと言わないの！

119．还嘴硬！　強がって！

A：这么点伤，没事没事。A：これくらいの傷、平気平気。

B：还嘴硬！都流血了！　B：強がっちゃって！血が出てるじゃない！

※強がる：「自五〕逞强、装硬汉。

120．别管我　　ほっといて！

A：不关你的事，别管我！

A：関係ないよ、ほっといて！

※放る：［他五］不加理睬。