[日语原文]国际:ＥＵ内の自由移動範囲、さらに拡大

ＥＵ＝ヨーロッパ連合内での自由な移動を定めた国際協定に新たに９ヶ国が加盟し、国境での検問が日本時間２１日午前８時に廃止されました。
新たにＥＵ内での自由な移動が可能になったのは、２００４年にＥＵに加盟したポーランドやチェコなど、東欧諸国を含む９ヶ国です。
これらの国とＥＵ各国との国境では、これまで検問を待つマイカーやトラックの慢性的な渋滞に悩まされてきましたが、今後はこうした光景も見られなくなり、ＥＵ内の交流がさらに活発になるものと見られます。
「運転手にとっては助かります。待たされずに早く済むから」（トラック運転手）
一方、かつて鉄のカーテンによって東西両陣営に分断されていた東ヨーロッパの国境の街では、この日を特別な想いで迎えました。オーストリアと接するハンガリーの街、ショプロン近郊では、１９８９年、東ドイツから集まった市民が、雪崩を打ったように西側のオーストリアへ越境し、その後の「ベルリンの壁崩壊」へと続く民主化運動のきっかけになりました。
「これで検問なしで国境を越えることができますよ」「市民にとっては、最高のクリスマスプレゼントです」（当時、越境計画に参加した人）
ヨーロッパへの自由な移動が可能になったことで、東欧諸国の人たちは、また一つ新しい時代を迎えたことを実感しています。（21日09:47）