现代日本语文法『重子音化

日本語文法『重子音化』

失と敗をつなげると失敗とう語ができます。失は（しつ）で敗は（はい）ですから、普通なら失敗は（しつはい）と読みますが、実際は（しつはい）ではなくて失敗（しっぱい）と発音します。このように「っ」と促音にすることを言語学では一般にgemination「重子音化」と呼んでいます。重子音化とは他の形態素と一緒に用いられる場合は、特定の環境で最後の母音が削除されることです。

(1)

a. 失敗

b. 失点

c. 失調

d. 失笑

e. 実費

f. 実体

g. 実写

以上の語は全て失（しつ）が後ろの形態素と一緒に用いられているために、最後の母音が削除されて（しっ）と重子音化（促音化）されています。では次のような語ではどうでしょうか。

(2)

a. 失望

b. 実弾

c. 実務

d. 実在

(2) の場合は失望は（しっぼう）ではなく（しつぼう）と重子音化が生じていません。(2b)の実弾も（じっだん）ではなく（じつだん）と言います。いったい、どのようなときに重子音化がなされ、どのようなときに重子音化の規則がはたらかないのでしょうか。私たちの脳の中にはもしも後ろの形態素が無声音の阻害音で、かつ共鳴性の素性の倍は阻害音同化規則が働くと考えます。これらの規則は外来語が日本語に借用される場合、しばしば阻害音（閉鎖音と摩擦音）は重子音化します。これは母音を含む音節が１モーラ分だけ重くなることを意味しています。