「～てある」の意味と動詞の種類との関係

　 　   　 アスペクト的規定 ムード的規定 動詞の種類 動詞 Ａ対象が変化した
結果の状態 Ｂ動作が行われた
結果の状態 Ｃ準備のできた状態 他
動
詞 設置
動詞 立てる
貼る
書く 立ててある
貼ってある
書いてある 立ててある
貼ってある
書いてある （よく見えるように）
　立ててある
　貼ってある
　書いてある 処置
動詞 言う
買う 対象が変化しない 言ってある
買ってある （明日のために）
　言ってある
　買ってある 自動詞 寝る 対象を取らない 寝てある （明日のために）
　寝てある 表の説明
「～てある」の意味については、動詞を (1)設置動詞、(2)処置動詞、(3)自動詞の３つに分けて考えなければならない。ちなみに、(1)(2)は他動詞である。また、自動詞でこの形になるものは少ない。 (1)設置動詞は、Ａ対象が変化した結果の状態を表す。
(2)処置動詞は、対象が変化しないから、Ａは表せない。Ｂ動作が行われた結果の状態を表す。
(3)自動詞は、対象を取らないから、Ａは表しようがない。Ｂ動作が行われた結果の状態を表す。
また、(1)設置動詞は、Ｂも表すことができる。（表の緑色の部分） (1)は、ＡもＢも表すわけである。
いずれの場合も、Ｃ準備のできた状態を表すことができる。