日语分类词汇:棒球用语(5)
内野手 ないやしゅ 内野手
ナックルボール Knuckle ball 投出的不旋转球(拇指和小指挟在球的两侧,其余三指压在球缝上的投球)
軟球 なんきゅう 软球
二塁手 にるいしゅ 二垒手
二塁打 にるいだ 二垒打
ノーヒット no hit 无安打
ノーヒットノーランゲーム no hit no line game 无安打无失分的比赛
ノーワインドアップ no wind up 不挥背的投球
ノンプロ野球 のんぷろやきゅう 业余棒球
パーフェクト・(ゲーム) Perpect 全胜比赛(投手始终不让对方得到一次安打,也末投过四个坏球或造成失误)
ハーフウエー half way 垒间停留(跑垒员在击球员击腾空球后跑到两垒之间再定进退)
ハーフスイング half swing 击球员挥棒到中途停止(因坏球临时决定不打)
パームボール palm ball 掌心持球,投出不规则的曲线球
ハーラー hurler 投手的别号
ハーラーダービー hurler derby 投手得胜率竞赛
ハイ・ボール highball 高球
パス pass 伝球
バックアップ backup 後補
バックスイング back swing 投手投球前的向后摆臂;击球员击球前的向后引棒
バックスクリーン back screen 外场后方的绿色屏障
バックネット back net 接手背后的挡球网
バッタ batter 击球员,打者
バッター交替 换击球员
バッター・ボックス batter box 撃球区
バッティング batting 击球,击球动作
バッテリー battery 投接手(投手与接手的总称)
バット bat 球棒
バンド 触撃球
バントヒット bunt hit 触击球,轻击球
ビーンボール bean ball 投手故意投向击球员头部的球
ヒッター hitter 击球员(替补)
ヒッターランナー hitter runner 击跑员
ヒッティングシステム hitting system 积极手法,强击技术
ピッチャー pitcher 投手
ピッチングモーション pitcher motion 投球动作
ヒット hit 安打,安全打
ヒットエンドラン hit and run 击和跑的配合战术
ピンチ pinch 危急局面,关键时刻(有关胜负的一击或一局)
ピンチヒッター pinch hitter 关键时刻上场的替补球员
ファースト first 一垒手
ファースト・ベース first base 一塁
ファアボール four ball 四個壊球
ファーム farm 美国职业棒球联合会第二队的训练所
ファウル・チップ 擦棒球
ファウルフライ 界外高飛球
ファインプレー fine play 妙技
ファウルチップ foul tip 擦棒球(直接被接手接住)
ファウル・ライン foul line 辺線
ファウルボール foul ball 界外球
ファンブル fumble 接球失误,接球不稳
フィールディング fielding 防守,防守练习
フィールドアンパイア 塁裁判
フェアグランド fair ground 界内场地(内外场的总称)
フェアフライ fair fly 界内腾空球
フェンス 栅栏
フォークボール fork ball 分指扣球的投球法,直线投球法
フォースアウト force out 封殺
フォースプレー force play 被迫离垒
フライ fly 高飛球
フランチャイズ franchise 职业棒球团的基地
フリーバッティング free batting 自由击球练习
フルカウント full count 两“击”三“球”
ブルペン bull pen (球场里的)投手练习区
フルベース full base 満塁
プレースヒット place hit 打空挡球
プレーボール Playball 比赛开始
プロテクター protector 护具(主裁判员和接手用的面罩、护胸、护膝等)
プロ野球 ぷろやきゅう 职业棒球
併殺 へいさつ 并杀
ベース Base 垒位
ベースコーチ base coach 跑垒指导员
ベースボール baseball 棒球
ベースライン base line 垒线
ベースランニング base running 跑垒
ヘッドスライディング head sliding 前扑滑垒(俯身滑垒)
ペナルティー penalty 刑罚
ぺラントレース pennant race (职业)棒球锦标赛;锦标赛(优胜旗争夺比赛)
ヘルメット Helmet 头盔
変化球 へんかきゅう 变化球
ベンチ Banch (半地下式的)领队席、球员座位、选手席;坐冷板凳,替补球员
ホイーク・ボール 分指扣球投球
ボーク balk 投手违例
ホーマー homer 本垒打
ホームスチール home steal 本垒偷垒
ホームチーム home team 主队、先攻队
ホームベース homebase 本塁
ホームベースプレート homebase plate 本塁板
ホームラン home run 本垒打
ボール ball 坏球
ボーンプレー bone play 不动头脑的比赛;不应有的失误
ボーンヘッド bone head 不动头脑的比赛
暴投 ぼうとう 暴投
ポジション position 防守位置
捕手 ほしゅ 捕手
本塁打 ほんるいだ 本垒打
日语小常识:外来语。日语不仅有丰富的本土产生的词汇,它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛,以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中,中国的文化影响很深,许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时,经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如:收音机 ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピューター 。
日本留学网https://riben.m.liuxue86.com友情提醒,点击日本留学网考试频道可以访问《日语分类词汇:棒球用语(5)》的相关学习内容。
分享