[日语原文]国际:ノーベル賞授賞式を前に受賞者らは

ノーベル賞の授賞式が１０日夜遅く、ストックホルムで開かれます。物理学賞、化学賞を受賞する日本人３人が、いよいよ晴れ舞台に立ちます。 益川さんは９日朝、１０日の授賞式に向けて心境を語りました。 「明日のために来ているので、その日が来てもどうってことはないですね」 （晩さん会のダンスは踊られるんでしょうか？） 「いや、僕は不調法でできませんし、下手なことをやると相手の方にご迷惑がかかる」（物理学賞を受賞する益川敏英さん） 一方、小林さんと下村さんは記者会見で、受賞の喜びと戸惑いについて改めて語りました。 「大変光栄なことではありますけれども、依然として自分のこととは思えない、信じられないという感覚であります」（物理学賞受賞する小林誠さん） 「これからどうしようか、まだまだ見当もつかないですね。あと２、３か月したら少しは考えがまとまるかと思います」（化学賞受賞する下村脩さん） 授賞式は現地時間の午後４時半から、ストックホルムにあるコンサートホールで開かれます。午後７時からは市庁舎に場所を移し、王室ファミリーなど１３００人が出席する華やかな晩さん会が開かれ、ノーベルウィークもいよいよクライマックスを迎えます。（10日09:50）