アメリカ中を巻き込む人種論争にまで発展した、黒人の大学教授が白人の警察官に誤って逮捕された事件です。事態を沈静化するため、オバマ大統領が教授と警官にビールを振る舞い、和解の演出に努めました。
オバマ大統領は３０日夕方、ホワイトハウスの南庭の急きょしつらえたテーブルに黒人のハーバード大学のゲーツ教授と地元警察の白人、クロウリー巡査部長を招き、ビールを振る舞いました。
事件は先々週、自宅に帰宅したゲーツ教授が鍵をこじ開けようとしたところ、周辺住民の通報を受けて駆けつけたクロウリー巡査部長が教授を逮捕してしまったというものです。
教授が、「差別意識に基づく不当逮捕」と訴えたことから全米の注目の的となったもので、オバマ大統領が記者会見でいったん警官を「ばかげた行動」と批判したことで、さらに論争に拍車がかかり、大統領が和解の機会をセットするという前代未聞のイベントになりました。
「これは３人が１日の終わりに一杯飲んで、お互いの言い分を聞く機会を与えようというものです」（オバマ大統領）
「心のこもった有効的な話し合いができました。前向きな姿勢が重要と確認しました」（クロウリー巡査部長）
ビールの会の後、記者会見した巡査部長は、引き続き教授と前向きに話し合い続けることで合意したこと明らかにし、大統領主催の飲み会で一気に和解とまでは行きませんでした。
今回の一連の出来事は、初の黒人大統領の誕生によって、重く、しかも微妙な人種問題により光が当てられるようになったアメリカ社会の今の空気を映し出しています。（31日11:41）

以上是日本留学网https://riben.m.liuxue86.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《『日语阅读』国际:オバマ大統領、人種論争の和解演出》文章，恭祝大家考试顺利通过！