強力な多剤耐性菌が拡散＝インド・パキスタンから―初の死者、監視訴え・国際チーム
抗生物質がほとんど効かなくなる遺伝子を持つ多剤耐性菌がインドやパキスタンで広がり、両国に旅行して感染する例が増えていると、インド・マドラス大や英健康保護庁（HPA）などの国際研究チームが16日までに英医学誌ランセット電子版に発表した。
AFP通信によると、パキスタンで交通事故に遭い、入院した際にこの耐性菌に感染したベルギー人男性が帰国後の6月に死亡。最初の死者と報じられた。インドなどで治療を受けた際に感染した人は英国やオーストラリアでも見つかった。
この遺伝子は「ニューデリー・メタロベータラクタマーゼ1（NDM―1）」と呼ばれる酵素を作る働きがあり、大腸菌や肺炎桿（かん）菌などさまざまな細菌に広がっている。研究チームは、NDM―1遺伝子を持つ細菌が世界各地に拡散する可能性が高く、各国当局が協力して監視する必要があると指摘している。
研究チームによると、この遺伝子は細菌が染色体とは別に持つ小さな環状DNA「プラスミド」にあるため、細菌から細菌へ移りやすい。多剤耐性菌によく使われる「カルバペネム系抗生物質」が効かないことが、懸念を高める要因となっている。
实用单词解析：
◆感染（かんせん）：[名·自サ]感染。
◆細菌（さいきん）：[名]细菌。
◆指摘（してき）：[名·他サ]指摘；揭示；投诉。
以上是日本留学网https://riben.m.liuxue86.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《[日语原文阅读]新闻:新種の細菌広がる 欧州で死者》文章，恭祝大家考试顺利通过！