日本産業館の軽食が人気に
たこ焼き、おでん、とんかつなど日本の人気の軽食が、上海万博に登場した。１人３０００元の懐石料理より、これらの２０、３０元の価格はかなり安い。最も人気なたこ焼きは、１日に２、３０００食分が販売され、２万個に達する。
日本産業館のそばにある『たこ家道頓堀くくる』で、専門家が現場でたこ焼きを焼き上げており、来館者はその前で写真を撮っていた。関係者によると、たこ焼きの食材は日本から空輸してきている。店内のすべての雑巾とかごも日本から持ち込んだ。７人の日本人が、店頭でたこ焼きを作る。また、同店舗の大きな看板も２０００万円をかけ上海万博会場に複製された。
本場のたこ焼きのコストも高くなり、上海万博での価格は３５元／食だ。日本現地よりすこし高いが、購入者は依然として多い。関係者によると、毎日の売り上げは約８万元だ。１日２、３０００食分が売れる。１分に８個で計算すれば、２万個に達するという。
また、たこ焼きのそばの「大阪屋」では、典型的な日本料理が販売されている。「おでん」「とんかつ」は人気の軽食であり、１０～２５元だ。この２店で５０元を消費すれば、抽選に参加できる。毎月、幸運者が抽出され、５０００元の大阪との往復航空券が当たるという。
なお、日本産業館出展公式サイトによると、６カ所の営業店舗は６月中に合計売上１０００万元を突破した。この調子で進めば、会期中には３０００万元にも達する見込みだ。
实用单词解析：
◆軽食（けいしょく）：[名]简单饭食；小吃。
◆空輸（くうゆ）：[名·他サ]空中运输。
◆調子（ちょうし）：名音调；调子(同しらべ)；腔调；语调；格调；风格；状态；情况；做法；办法(同やりかた)。
以上是日本留学网https://riben.m.liuxue86.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《[日语原文]新闻:日本産業館の軽食が人気に》文章，恭祝大家考试顺利通过！