＜シャープ＞液晶パネルの生産調整９月末で終了へ
シャープは１６日、８月下旬から実施している液晶パネルの生産調整を今月末で終了する方針を明らかにした。
高価格帯の液晶テレビの在庫圧縮が進んだことに加えて、年末商戦に向けて生産ペースを高めて、再びフル生産体制に戻す。１０年度で１５００万台の販売計画は変更しない。
シャープは、７月以降に在庫が積み上がってきたため、主力生産拠点の堺工場（堺市）で液晶パネルの製造ラインの稼働率を２割程度引き下げた。今回の減産は、ソニーなど外販向けが対象で、減産期間は「最大で２カ月間」としていた。
堺工場は４０型以上の大型パネルの生産拠点で、生産能力は月約１３０万台（４０型換算）。０９年１０月に稼動し今年７月にフル生産体制に入ったばかりだった。
实用单词解析：
◆在庫（ざいこ）：[名·自サ]库存；存货。
◆稼働（かどう）：[名·自他サ]劳动；(机器)开动；运转。
稼働率：劳动效率；生産設備の総数に対して、実際に動いている設備の割合。操業率。
◆液晶パネル（えきしょうぱねる）：（英）liquidcrystalpanel；液晶面板。
以上是日本留学网https://riben.m.liuxue86.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《[日语原文阅读]新闻:シャープ、液晶減産を終了へ》文章，恭祝大家考试顺利通过！