[日语原文]社会:両陛下、きょう結婚５０年の金婚式

世紀のご結婚から満５０年。天皇皇后両陛下は１０日、金婚式を迎えられました。事前に行われた会見で、天皇陛下は時折、声を詰まらせながらその思いを語りました。 「結婚によって開かれた窓から私は多くのものを吸収し、今日の自分をつくっていったことを感じます。結婚５０年を本当に感謝の気持ちで迎えます。終わりに、私ども２人を５０年間にわたって支えてくれた人々に、深く感謝の意を表します」 天皇陛下は感謝の思いを述べる一方、「厳しい経済情勢のさなかで祝っていただくことを心苦しく思う」と、胸のうちを明かしました。 また、皇后さまは「普通の家庭から皇室という新しい環境に入りましたとき、不安と心細さで心が一杯でございました。今日、こうして陛下のおそばで金婚の日を迎えられることを本当に夢のように思います」と述べました。 皇居では１０日、一般の人を対象とした記帳が受け付けられていて、宮殿では両陛下が皇太子ご夫妻ら皇族方からお祝いの挨拶を受けられています。（10日11:09）