美国大学双录取的官方原文为conditional admission直接翻译是有条件录取,其意义是指"学校可以录取你,但是你要达到学校要求的条件",这种条件大多集中在学生的语言成绩上——比如某美国大学对托福要求是80分,而学生只有65分。那么学生可以先到学校的语言中心学习,达到学校要求的条件后即可进入学校开始大学专业课的学习。双录取的 "双"字也就是学校大学发一个录取,学校的语言中心也发一个录取。开设这种双录取的学校有密歇根州立大学、雪城大学、凯斯西储大学、特拉华大学等,这些学校也是在双录取项目刚刚进入国内时很受中国学生青睐的学校。
其实这种录取模式也具有本身的优势和劣势——优势是学生在语言成绩不能达到直接入学标准时也能到学校读书;而劣势在于学生在开始学位课程之前只能够参加语言课程,并且进入到学位课程之前大都还得需要再次考取相应的托福或者雅思成绩,所以给学生未来升学带来一定的不确定性。
由于这种双录取出现较早,存续时间较长,使得语言中心的中国学生的比例偏大,以至于学校取消了双录取,比如凯斯西储大学的本科双录取已经不复存在。