[日语原文]国际:モスクワでプーチン大統領の写真展

強面なイメージの強いロシアのプーチン大統領ですが、その素顔を捉えた写真展がモスクワで行われています。
写真展はモスクワ市内にある、閉鎖されたワイン工場の跡で開かれています。ロシアの日刊紙のカメラマンが撮影し新聞に掲載しなかった写真、１６０点が展示されています。
トリノオリンピックの代表選手に囲まれるプーチン大統領。周囲は女性ばかり、うれしさが素直に現れます。女性に優しいところは、ファーストレディであればなおさらのことです。
大統領から質問されてあがってしまった少年、小さな声で「コーリャ」と名乗りました。そんなこわもての大統領の相談役は、愛犬のコニーです。
写真は大統領の感情がくみ取れるものばかりを集めていますが、開催に当たって大統領府からは一切注文は付きませんでした。
「ここではプーチン大統領が感情も激しさも持ち合わせた生きた人間として、私たちの目の前に描かれています」（主催者のアートディレクター、パラツネンコさん）
大統領を襲った絶望。潜水艦沈没事故の５日後、乗組員の家族に「全員死亡」を自ら宣告しました。大統領は孤独とも戦うのでしょうか。
世界の首脳たちを前に、まなじりを決しなければならない大統領の職務。その一瞬一瞬に捕えられた様々な表情が、大統領の本心を物語ります。
大統領とは「かくも楽しく、かくもつらい商売であるか」。１６０枚の写真から、プーチン大統領のそんな思いが伝わってくるようです。（21日09:10）