[日语原文]国际:宇宙ステーションのコンピューター復旧

アメリカのスペースシャトル「アトランティス」がドッキングしている、国際宇宙ステーションのコンピューターが故障していた問題で、ＮＡＳＡ＝アメリカ航空宇宙局は１６日、コンピューターが全て復旧したと発表しました。
国際宇宙ステーションでは１３日から、酸素や水を供給するシステムを動かすコンピューター３系統が停止し、ロシアの宇宙飛行士２人が作業にあたっていましたが、１６日、全て正常に稼働していることが確認されました。
また、アトランティスの機体の耐熱材に見つかった亀裂も修復され、１６日の点検に合格しました。
これを受け、アトランティスは１９日に宇宙ステーションから切り離され、現地２１日（日本時間２２日）にアメリカ・フロリダ州に帰還する見通しとなりました。
ところで、１６日未明には、国際宇宙ステーションに去年１２月から滞在しているインド系アメリカ人宇宙飛行士、サニタ・ウィリアムズさん（４１）が、女性飛行士の連続宇宙滞在記録を更新しました。
これまでの記録は１８８日と４時間でしたが、ウィリアムズさんが予定通り、２１日にアトランティスに乗って帰還した場合、宇宙で合計１９４日間過ごしたことになります。（17日17:13）