[日语原文阅读]社会:２号機の高濃度汚染水、移送始まる

福島第一原発で最優先課題とされている、超高濃度の放射性物質で汚染された水を復水器へと移す作業がようやく始まりました。
福島第一原発２号機のタービン建屋の地下やトレンチに溜まっている超高濃度の汚染水。復旧作業の妨げとなっているこの汚染水を復水器へと移す作業は、相次ぐ余震でたびたび中断を余儀なくされていましたが、１２日午後７時半過ぎにようやく始まりました。
「２号機のたて坑から２号機の復水器への水の移送を午後７時３５分に開始しました」（東京電力の会見）
東京電力によりますと、１時間に１８トンの水をくみ上げることのできるポンプで夜間も継続的に移送する予定ですが、計画されている７００トンの汚染水を復水器に移すまで順調にいっても２日はかかるということです。
一方、４号機では、使用済み燃料プールの中にある燃料棒が損傷している疑いがあるため、コンクリートポンプ車のアームを使ってプールの水を採取する作業が行われました。
「通常は０．０１ミリシーベルト以下」（東京電力の会見）
その結果、プール付近の１時間あたりの放射線量は８４ミリシーベルトと高い数値を示し、水温が９０度と高かったことから、東京電力では夜間に燃料プールへの放水作業を行うとともに採取した水を福島第２原発に送って放射線量などを詳しく分析することにしています。（13日00:42）

想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/201141391236423.asx