[日语原文]新闻:今後は質を重んじる「優生優育」に転換へ

2011年4月12日、中国臥龍国家級自然保護区管理局局長、臥龍パンダ保護研究センター主任の張和民（ジャン・ホーミン）氏は、パンダの人工繁殖は「数の重視」の時代から質を重んじる「優生優育」の時代に転換するとコメントした。13日、北米華字ニュースサイト・多維ニュースが伝えた。
一時は絶滅も危惧されていたパンダだが、長年続けられてきた人工繁殖によりその危機を脱した。2010年時点で全世界で飼育されているパンダの頭数は312頭、目標300頭を上回った。
300頭という目標は遺伝学から導き出されたもの。今後100年間、95％の遺伝的多様性を保持できる数だという。今後は数を増やすことを主眼とするのではなく、遺伝的多様性を担保できる優秀な個体を選別し、親としていく方針だ。（翻訳・編集/KT）

实用单词解析：

◆絶滅（ぜつめつ）：［滅ぶ］灭绝;［絶やす］根绝;［なくなる］消灭.