大学祭(だいがくさい)は、日本の大学や短期大学(以下、本稿において大学には短期大学含む)において課外活動として行われている学生主体のイベントを指し示す言葉である。学園祭(がくえんさい)と呼ぶ大学もある。
大学祭，就是日本大学或者短期大学(以下统称为大学)的课外活动，以学生为主体。有的大学也叫学园祭。
概要
学生主体のイベントを大学祭と呼ぶ基準は特に公式に決まっているものはない。しかし、大学祭と呼ばれるイベントは概ね以下のような条件を満たす場合に呼ばれる事が多い。
概要
并没有规定说只有以学生为主体的课外活动才可以被称为大学祭，但是，大学祭一般要满足以下条件。
大学の事務局が実行委員会を公式認可している
大学のキャンパスで実施されている
学生で組織される実行委員会が運営主体となっている
有大学事务局的许可
是在大学校园里进行的
由学生组成的实行委员会主办
大学祭運営のほとんどが学生の手によって行われ、大学の事務局や教員の学生委員会などは、学生の活動に合わせて認可や助言を行う。一般的には各学部の教員・職員、学生や大学祭(学園祭)をつかさどる学生部の職員が中心となって認可や助言を行い、広報・財務・施設などの関係部局がその支援を行う形態が多い。ただし、一部の大学においては、研究室開放という名目で、教員の研究発表を行っているものも見られる。なお、学生運動の影響などで、学生側の学園祭主催団体が複数存在する場合などは、混乱を避けるために大学主催で運営する事もある。
大学祭的运营基本都是经过学生之手举办的，大学的事务局和学生委员会的老师们只是配合学生的活动给予批准和帮助。一般来说会以各个系的老师还有职员、学生还有管理大学祭(学园祭)的学生部老师为中心，给予批准和帮助，宣传，财务，设施等相关部门给予支援。但是在一些大学出现了借开放研究室之名举办老师研究发表的做法。还有由于学生运动的影响，举办学园祭的学生团体过多，为了避免混乱的情况，有的大学的大学祭采取学校举办的方式。
大学祭は、外部の人達への学校を開放したり、学生達の意識を高揚させたりするという役割を果たしている。具体的には、クラブ活動などの学生団体による展示・発表、会誌・会報などの発行、資金調達や団結強化のための模擬店出店や、大学が行っている教育研究などの活動を発表する場となる。
大学祭的作用是对大学以外的人开放校园，弘扬学生们的主人翁意识。具体会成为举办学生团体社团活动的展览、发表，发行学会杂志、学报，为筹集资金和强化团结而外出摆摊，以及大学举办教育研究等活动的场所。
資金調達も学生が行っている事が多いが、授業料とともに学友会費などとして学校が代理徴収して、その費用の一部(金額のおおむね半分以内)を文化祭の費用にあてるという形態も見られる。また法政大学においては、大学当局の宣伝・支援を拒否し、学生が独自に企画・運営を行なう「自主法政祭」が開催されている。
筹措资金也有由学生自己筹措的，也有由学校代理征收的，届时会从和学费一起收上来的学友会费中抽出一部分(不到一半)当做文化祭的费用。还有在政法大学，学生们拒绝大学的宣传和支援，自己组织了负责企划和运营的“自主法政祭”。
さらには東京六大学学園祭連盟のように、大学間で連携し、協力体制を敷いている場合もある。
另外还有像东京六所大学学园祭联盟那样的大学之间相互结盟，制定合作制度的例子。
大学祭は以下のような企画・イベント・出し物が行われる事が多い。
大学祭中一般包含以下企划、活动、节目。
大学外部から人を呼んで行う企画
有識者による講演会やパネルディスカッション
著名人を招いたトークショー
歌手のライブやコンサート
お笑いタレントによるライブ
外联企划
某领域权威人士的演讲或专题小组讨论会
名人访谈
歌手的现场演出或演奏
笑星的现场演出
学生が主体となる企画
ミスキャンパスなどのコンテスト
演劇系サークルの公演
映像・放送系サークルの公開
音楽系サークルのライブやコンサート
サークルの活動を紹介する展示
サークルなどが出店する模擬店
以学生为主体的企划
Miss Campus之类的比赛
表演系社团的公开演出
电影系社团的公开放映
音乐系社团的现场演出或演奏
介绍社团活动的文字图片展
社团摆小摊
大学自身が主体となる企画
入試説明会(オープンキャンパス)
大学教員による模擬授業
メディアへ登場する機会の多い教員による講演会
大学が行っている教育活動を発表する場としての「語劇」(東京外国語大学の外語祭)
以宣传大学为中心的企划
招生说明会(开放校园日)
大学老师模拟授课
经常上电视的老师的演讲
演示大学教育活动的“语剧”(东京外国语大学的外语祭)
