[日语原文]国际:英王女の帽子、オークションに出品へ

イギリスのウィリアム王子とキャサリン妃の結婚式に出席したベアトリス王女の帽子が、その印象的なデザインからインターネット上などで話題となっていて、オークションに出品されることになりました。
これが近くインターネットのオークションサイトに出品される予定のベアトリス王女（２２）の帽子です。
アンドルー王子の娘でエリザベス女王の孫にあたる王女は、先月２９日に行われたウィリアム王子の結婚式で、イギリスの有名デザイナーの手による、こちらの帽子をかぶって出席しました。
それが、インターネット上などで大きな反響を呼び、“ベアトリス王女のおかしなロイヤルウェディング帽”と題するサイトも立ち上げられました。
出品については、王女の母親でアンドルー王子の元妻、セーラ・ファーガソンさんが出演したテレビ番組で明らかにしたもので、売上金はユニセフなどに寄付されるということです。王女は、帽子が話題になっていることについて、「嬉しい」と雑誌のインタビューでコメントしています。（13日02:54）

想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/201151391656186.asx