乔布斯在斯坦福大学毕业演讲稿中英对照

  这得从我出生前讲起。我的生母是一名年轻的未婚在校研究生,她决定将我送给别人收养。她非常希望收养我的是有大学学历的人,所以把一切都安排好了,我一出生就交给一对律师夫妇收养。没想到我落地的霎那间,那对夫妇却决定收养一名女孩。就这样,我的养父母─当时他们还在登记册上排队等著呢─半夜三更接到一个电话: “我们这儿有一个没人要的男婴,你们要么?”“当然要”他们回答。但是,我的生母后来发现我的养母不是大学毕业生,我的养父甚至连中学都没有毕业,所以她拒绝在最后的收养文件上签字。不过,没过几个月她就心软了,因为我的养父母许诺日后一定送我上大学。

  And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trust that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting。It wasn't all romantic. I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms, I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple. I loved it. And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on. Let me give you one example:

  小编精心推荐

  毕业演讲稿 | 毕业典礼演讲稿 | 毕业典礼致辞 | 毕业寄语

  小编精心推荐

  毕业演讲稿 | 毕业典礼演讲稿 | 毕业典礼致辞 | 毕业寄语

分享

热门关注

做诚信学生公众演讲稿2021

学生公众演讲稿

激励人生励志公众演讲稿500字

励志公众演讲稿

经典的公众演讲开场白200字

公众演讲开场白

教师公众演讲稿范文大全

教师公众演讲稿范文

公众演说的魅力演讲稿范文

魅力演讲稿范文

青春励志公众演讲稿

励志公众演讲稿

经典励志公众演讲稿范文

励志公众演讲稿范文

我的梦想公众演讲稿

我的梦想演讲稿

做诚信学生公众演讲稿

公众演讲稿

激励人生励志公众演讲稿

励志公众演讲稿