俄语口语学习:旅游常用语(3)

2011-06-01 15:26:58 俄语网校
06月01日 本文来源于俄罗斯留学网https://eluosi.m.liuxue86.com 转载请注明。

为了帮助考生有效的学习俄语课程,更好的掌握俄语学习的重点内容,小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法,希望对您学习俄语有所帮助!

РЕЧЕВЫЕ ОБРАЗЦЫ 言语模式

За 10 лет общее число зарегистриаованных зарубежных туристов в нашем городе составило 25 миллионов человек.

За 10 лет среднегодовой прирост притока инвалюты за счет туризма составил 24,1 процента.

Китайский туристский рынок обладает особой притягательной силой.

По групповым турам Стороны объявляют цены нетто.

Цены нетто включают обслуживание по соотвтствующему классу и перевозки внутренним транспортом в соответствии с бронированием,комиссионные сборы за оформление транспортных документов.

По индивидуальным турам Стороны объявляют цены брутто.

За продажу индивидуальных туров Стороны выплачивают комиссионное вознаграждение в размере 10% от стоимости тура.

Количество туристов,маршруты поездок,пакетная стоимость обслуживания,перечень дополнительных услуг и цены на отдельные услуги устанавливаются Сторонами.

Согласованные туристские и транспортные услуги устанавливаются Сторонами против ваучеров.

Все цены объявляются в американских долларах или другой свободно-конвертируемой валюте по согласованию Сторон.

Ваша сторона переводит причитающиеся за обслуживание суммы на счет “Интурист”№60801074 в Москве.

В отчете должны быть указаны номера ваучеров,фамилии туристов,номера рефенций Сторон.

В отчете еще должны быть указаны денежные суммы с приложением копий банковских поручений о переводе сумм.

Стороны подверждают окончательные расчеты,направляя расчетные письма по итогам каждого месяца.

В случае просрочки платежей Сторона обязуется выплачивать пеню в размере 0,05% от суммы платежа за каждый просроченный день.

Направляющая сторона должна заранее сообщать даты заезда в /выезда из/ страну/страны/,количество,вид транспорта по прибытии-убытии/номер рейса или поезда/,название теплохода.

Принимающая сторона производит соответствующее бронирование по согласованным маршрутам,программам и ценам.

Если туристы имеют международный авиабилет,выданный за границей,с включением пролета по территории России или Китая,принимающая Сторона обеспечивает бронирование мест на внутренние рейсы.

Каждая сторона несет ответственность за аннуляцию туров,несвоевременное прибытие туристов,сокращение числа туристов в группе,изменение ранее согласованного маршрута.

Стороны организуют на территории своей страны и за свой счет необходимую рекламу туров.

相关内容:

俄语口语学习汇总十二

特别推荐:中大网校推出新活动啦!网校推出了全新的小语种限时团购活动,现在购买俄语学习课程,单科2折优惠,原价400元,现在仅需80元,全科套餐1折优惠,原价1200元,现在仅需120元!绝对超值!赶快行动吧!点击购买>>>

分享

热门关注

美国留学托福口语考试如何准备

美国留学

德语考试如何提高听力

德国留学

热门问答