2015年对外经济贸易大学外语类保送生招生简章

　　2015年对外经济贸易大学外语类保送生招生简章

　　根据我校国际化的办学特色和复合型的人才培养目标，2015年对外经济贸易大学继续从符合教育部规定的具有外语类保送资格的应届高中毕业生中招收外语类保送生。

　　一、招生对象：

　　具备教育部规定的保送生资格，德、智、体全面发展，综合素质突出的外国语中学应届高中毕业生。

　　二、报名条件：

　　1、具有外国语保送资格，在教育部公示的保送资格学生名单范围内。报名由个人申请，所在中学推荐。

　　2、中学所学外语为英语的可以报考我校英语类的三个招生专业。

　　3、中学所学外语为日语或德语的可以报考我校非通用语种专业。

　　4、考生体检标准参照《普通高等学校招生体检工作指导意见》执行，且体貌端正、口齿清晰、听辨正常。

　　5、英语类的英语(财经新闻方向)要求报考学生形象气质好，口齿清晰流利，对新闻播音有兴趣，有志于从事财经新闻工作。该专业学生大学期间需在美国学习一年(在美国学费为10000美元左右，生活费自理)。

　　三、招生专业和招生计划：

　　我校2015年外语类保送生招生计划为100人(根据生源情况予以调整)，招生专业和专业计划如下：

　　专业类别招生专业招生计划备注

　　英语类商务英语40人外语语种要求：英语

　　翻译(英语经贸方向)20人外语语种要求：英语

　　英语(财经新闻方向)20人外语语种要求：英语

　　非通用语种类日语(经贸方向)10人外语语种要求：日语

　　德语(经贸方向)10人外语语种要求：德语

　　四、申请程序：

　　1、网上报名：获得中学推荐资格的考生，凭我校下发的认证码登录对外经济贸易大学本科招生网(zhaosheng.uibe.edu.cn)网上报名系统，填写并打印申请表。

　　网上报名时间：2015年1月1日-1月4日。

　　2、除递交网上报名申请表外，考生还需邮寄如下报名材料：

　　《对外经济贸易大学2015年外语类保送生申请表》：申请表包括所在中学用表、推荐人用表和外语教师用表。请申请者从报名系统内下载并打印(A4纸)网上提交的三份申请表。

　　《个人陈述》：要求考生本人用相应语种手书，内容需全面阐述申请我校的理由，同时可介绍其性格特点、爱好特长、外语学习过程中的体会以及未来规划等方面情况，字数不超过1200字(A4纸三页以内)。并将考生一张一寸免冠照片粘贴于陈述结尾落款处。

　　其他：成绩单复印件(加盖学校教务处公章)、个人获奖证书复印件、发表作品等体现考生情况的证明材料。

　　请于2015年1月4日前(以当地邮戳为准)以中学为单位统一通过邮政特快专递将所有申请表、个人陈述以及成绩单复印件等要求的申请材料(A4标准)寄至：北京市朝阳区惠新东街10号对外经济贸易大学招生办公室(邮编：100029)，并在信封上注明“外语类保送生”字样。学生所递交的申请材料一律不再退还。

　　如果在申请过程中遇到任何问题，欢迎大家通过以下方式和我们联系：

　　咨询电话：010-64492178

　　传真：010-64493866

　　电子信箱：zhaosheng@uibe.edu.cn

　　对外经济贸易大学本科招生网：zhaosheng.uibe.edu.cn

　　注：考生可通过网上报名系统随时查询材料是否邮寄到我校，以及初审结果、测试安排、录取结果等相关信息。

　　五、考核录取：

　　1、材料初审：我校将组织专家教授对学生提交的保送生申请材料进行审核。初审结果将于2014年1月5日后在我校本科招生网网上报名系统内公布。

　　2、考核方式：初审通过的考生需参加我校举行的笔试和面试，测试时间为2015年1月10日。测试具体内容和时间详见我校本科招生网，测试地点为对外经济贸易大学校内。

　　3、确定拟录取名单：根据报考专业类别，按照笔试和面试总分择优录取，同时参考考生的综合素质、获奖情况，确定保送生拟录取名单。

　　4、复核审查录取资格：我校将在教育部“阳光高考”平台(gaokao.chsi.com.cn)公示的2015年保送生资格名单中复审拟录取考生的保送资格。未在公示名单内的考生，我校不予录取。

　　5、公示及录取手续：录取名单在我校招生网上公示一周，经对外经济贸易大学招生录取工作组审核批准后，将保送生数据库上传至教育部“阳光高考”平台(gaokao.chsi.com.cn)，并报各省(区、市)招生部门备案审批。录取考生按规定参加2015年高考报名和体检。体检合格者，我校将按有关规定在各省级招生考试机构办理录取审批手续。

　　六、监督机制：

　　对外经济贸易大学纪检监察处负责全程监督，接受投诉。

　　中学及学生本人应本着“诚信”的原则，严格按照一定程序公平、公正、公开地进行推荐工作，推荐材料必须属实。

　　根据教育部关于普通高校招收保送生工作的相关规定：对提供虚假身份证明或获奖材料取得保送资格的学生，一经发现并核实，取消其当年普通高等学校招收保送生录取资格及参加普通高等学校招生全国统一考试资格，并记入考生高考诚信电子档案;已被保送进入高等学校学习的，要取消其学籍。对在推荐保送生工作中提供虚假证明材料或违反规定推荐的中学，一经发现并核实，要通报批评，并由有关部门对其当年推荐的所有保送生进行重新审查;对弄虚作假的中学，视情节严重程度，暂停其1至3年推荐保送生资格;对造成恶劣影响的中学，将取消其今后推荐资格。

　　七、本简章由对外经济贸易大学招生办公室负责解释。

　　附：外语类保送生招生专业简介：

　　商务英语(学制四年，文学学士)：我校的商务英语专业是国内高校中首家获准设立的英语类本科专业，旨在培养具有扎实的英语基本功，宽阔的国际视野、专门的国际商务知识与技能，掌握国际经济、管理和法律基础理论、知识和技能，具备较强的跨文化交际能力与较高的人文素养，能适应经济全球化，在国际环境中熟练使用英语从事商务、经贸、管理、金融、外事等工作的应用型商务英语专业人才。其主要课程分为四大模块：商务英语技能：如商务英语阅读、听说、翻译、写作;商务专业知识和实践：如经济学、工商导论、管理学、营销学、国际商法、进出口实务等;跨文化商务交际：如商务沟通、商务礼仪、商务谈判、商务演讲等;人文素养：如英美文学、英美文化等。商务英语专业教学重视理论联系实践，提倡案例教学，增强学生观察和分析问题的能力，培养学生的创新意识、交际能力、责任感和团队精神。商务英语课程是我校的特色精品课程，适应了培养高素质、外向型、既有商务运作知识，又有英语语言能力并且具有国际视野和全球性战略眼光的复合型、现代经济管理人才的需要。

　　翻译(英语经贸方向)(学制四年，文学学士)：翻译专业旨在培养具有较宽厚的人文及社会科学基础知识，具有国际视野，掌握口、笔译理论与技巧，重点突出经贸翻译和口译，能够熟练从事中英互译的专业翻译人才。同声传译是翻译专业的高层次培养方向之一，我校的同声传译与欧盟委员会口译司合作，成立了专为中外政府机构、各类涉外企业和组织、在华外资公司、国际组织驻华使团培训高级口译人员的中欧高级译员培训中心。主要开设的翻译课程包括翻译理论入门、商务翻译、交替口译、科技翻译、实用法律文书翻译等。

　　英语(财经新闻方向)(学制四年文学学士)：本专业与美国南伊利诺伊大学传媒学院合作，实行中美联合培养模式，旨在培养具有扎实的英语功底，良好的新闻传播素质，宽广的知识面和跨文化视野，具有较强社会协调和人际沟通能力和较高的信息收集、分析和制作能力、形象与气质俱佳的英语传媒人才。本专业学生条件符合可在大学三年级赴美学习传媒课程一年，获得我校认可的学分。毕业生主要就业去向为电视台、电台、报社、网站的国际部，从事英语节目主持、采编、制作等，也可到大众传播行业，广告公关公司，政府机构以及大中型国有、民营、跨国公司等机构就业。主要开设的课程包括：新闻理论、中西传媒史和政策法规、英语新闻报道、新闻采编和英语新闻写作等。

　　日语专业(经贸方向)(学制四年文学学士)：成立于1953年，是我国高校最早成立的日语专业之一，具有较强的师资队伍，教学、科研在全国日语界名列前茅，承担我国日语核心期刊《日语学习与研究》杂志的编辑工作。本专业学生主要学习经贸专业知识和日本语言文学文化知识。主要课程有：基础日语、日语精读、文学选读、视听说、日语语法、日本文化、经贸文选、经贸应用文、谈判与口译等。

　　日语专业“2+2”双学位项目

　　日语专业学生均可在大学三年级自愿报名加入本项目，经考核选拔10名同学第六学期赴日本立命馆大学商学院三年级学习两年。取得相应学分后，由对外经济贸易大学授予文学学士学位，由立命馆大学授予企业管理学士学位。

　　日语专业本硕连读项目

　　2011年我院与日本立命馆大学商学院签署本硕连读项目合作协议。经报名、选拔，学生于第七学期赴日本交换留学，期间可以选修立命馆大学商学院的课程并进行研究生入学的相关准备。经考试合格后，于第八学期正式进入立命馆大学商学院的研究生院，攻读硕士学位，学制两年。参加该项目的学生成绩合格并提交论文后由对外经济贸易大学授予学士学位、日本立命馆大学授予硕士学位。

　　德语专业(经贸方向)(学制四年文学学士)：成立于1951年，是我校最早成立的专业之一。该专业拥有较强的师资力量，主要培养拥有全面的外语专业知识和外语运用能力，了解国际经济贸易基本知识和运作规则，能胜任外经贸、外事、企业、机关、教育、科研等工作的高级专门人才。本专业主要教授经贸专业知识和德国语言文学文化知识，旨在培养一专多能的复合型人才。主要课程有：基础德语、德语听说训练、德语写作训练、德国文学史、德国文化、经济德语、外贸德语等。

　　德语专业中德联合培养工商企业管理“4+2本硕连读”项目

　　中德联合培养工商企业管理专业(BWL)“4+2本硕连读”项目由外语学院与德国爱尔兰根•纽伦堡大学、波茨坦大学和吉森大学经济学院合办。该项目使学生在中国就读本科的4年学习过程中，掌握娴熟的德语，同时学习工商企业管理的相关课程，四年学业完成并达到相关要求后，学生取得我校颁发的外国语言文学学士学位，之后赴德国合作大学攻读工商企业管理专业硕士学位，在德国学习至少4个学期，在达到德国大学相关要求之后，可取得德国工商企业管理硕士学位。

　　特别提醒：该项目学生除正常交纳本校四年学费外，须一次性交纳4.2万元项目费，主要用于德方教师来华授课所产生的费用(如课酬、机票、住宿等)。此外，该项目学生在出国前须向学校交纳德方来我校的交换生学费2万元(学生在德期间免交学费)。在德每月学习生活费用一般为500-600欧元。