对于结婚的两人来说，婚姻于他们可能并不只是两人的事情，而更多的可能是两个家庭的事情。而对于跨国婚姻来说，在这 方面显现的尤为突出。因此，对于生活在不同文化背景的两个家庭来说，如何处理好这颇“让人头疼”的婆媳关系，可谓是一个“艰巨”的问题。以下文章是摘自新 华网5月发表的新浪博客“班长姐妹”博文——关于洋媳妇和中国婆婆的故事：
朋友于大姐到美国后很不痛快。前两天终于和洋媳妇爆发大战，眼看就要发生肢体冲突的时候，我接到电话5分钟即到，比911还快。于大姐的儿子回中国办事，这婆媳俩语言无法沟通，因为于大姐不会说英文。
干仗的原因还是为那已经10个月的小孙子。有三件事，搞的这个中国婆婆和洋媳妇暗中频频过招，较了几个月的劲儿。大有愈演愈烈之势。
一是，美国人养孩子的规矩是，婴孩从生下到六个月之内不许给水喝。于大姐不管洋媳妇的再三叮嘱，在孩子已经五个半月 的时候，看着孩子嘴唇干，便公然给孩子喂水。洋媳妇海伦发现后，很来气。硬是把那个喂水的奶瓶子给扔了。气得于大姐骂自已的儿子，说你小时候一个月就喂 水，人离了水会上火，怎能不给水喝呢？于大姐的儿子很木头，和洋媳妇海伦都是电脑工程师。当初大家还议论，他一米六八的小个头，本事真不小，搞定一个人高 马大的洋媳妇。而且洋媳妇的年薪比他还高呢。用于大姐的话说，这小子在中国妈和洋媳妇之间和稀泥，谁也不得罪。
不过，我奇怪的问于姐，海伦在上班，她怎么知道你给孩子喂水？于大姐告诉我，他们家的厨房和婴儿室里都有监视器镜头，洋媳妇在办公室里可以看到家里的情况。原本安这玩艺并不是要监视中国婆婆，当时是要监视一个保姆的。我的天，这高科技手段无处不用哦。
二是，美国人的规矩是，婴孩一岁之内不许喂鸡蛋。于大姐说不管她三七二十一，孙子都10个月了，哪有不吃点蛋黄的道 理。这点我也同意，记得我女儿6个月时，我就每天给她吃四分之一的蛋黄。不料，于大姐喂蛋黄的事又被洋媳妇发现，可想而知又是一场口舌大战。洋媳妇竟然发 通牒，如果再违犯美国养孩子的规矩，请于大姐搬出去住。于大姐就用中国话骂她，装洋蒜！她儿子的态度是，入乡随俗，按媳妇的话去做。据说，洋媳妇是按照美 国幼儿保健医生的指示办事。一岁前不给孩子吃鸡蛋。于大姐气的要命。我也挺吃惊的。9个月吃点蛋黄怕什么？
三是，美国人喜欢让小小婴孩独自睡一间屋。于大姐刚到美国时孙子才两个月。每到夜晚，孙子一人被放在婴儿房，于大姐 心里很不舒服。洋媳妇也够辛苦的，半夜喂奶要穿过走廊到婴儿房。于大姐曾经向儿子提出，让婴孩跟她一个屋睡觉，说半夜有个啥事能盯着。洋媳妇坚决不同意， 人家根本不需要奶奶盯着。婴儿房的床头挂着监视器，洋媳妇把小屏幕就放在自已卧室的枕头边。一切都在监控中，连婴孩的呼吸都听的一清二楚。
前几天这两人终于撕破脸干上了。还是因为孙子睡觉的事。于大姐说平时晚上8点30分孙子进了婴儿房很快就睡着听不到一点动静。可是前天大不一样，在婴儿室里直闹动静。白天拉屎也费劲，肯定有毛病了。
但是，洋媳妇在家里塞着耳机听公司里的电话会议也不管孩子哭。于大姐便趁机把孩子抱到自已的屋。岂料，洋媳妇开完那 一小时的电话会议用力敲开婆婆的门，让她把孩子送回婴儿房。婆婆不听，死抱着孩子不放。洋媳妇吼叫起来，学的那几句中文也派上用场，用中文骂婆婆是“笨 蛋！混蛋！”
于大姐也挺凶，用中文骂道，美国佬你懂个屁！你不咋地！洋媳妇楞了，听不懂呗。看她抓起电话，婆婆急了，也担心洋媳妇报警，谁都知道，美国人家务事闹大了喜欢报警。于姐赶紧给我打了电话。
幸亏我和她家很近，为了朋友我只好去了。我很耐心的告诉海伦，奶奶认为孙子不舒服，奶奶是太疼爱孙子啦。洋媳妇的回答是，这不叫疼爱，这叫愚蠢，这叫胡来。
对于我说的奶奶疼孙子的理论，人家洋媳妇根本不理。人家讲的是规矩，咱们讲的是人情。文化不同，连养孩子都各有一套。没辙。
(留学 liuxue86.com)