[日语原文]新闻:避難所に七夕飾り「仮設が当たりますように」切実な願いも

いまも約１８０人が避難所生活を送る石巻市立湊小の体育館で、短冊に願い事を書いた「七夕飾り」がお目見えした。
避難所で子供を持つ母親らが近隣の寺から笹２本をもらって飾り付け。「幸せでありますように」など前向きな願い事が目立つが、「仮設が当たりますように」などの切実な願いも。７日の七夕まで飾られるという。

实用单词解析：

◆避難所 （ひなんじょ）：避难所.

◆短冊（たんざく） ：（1）〔細長い紙〕长条诗笺,长条纸.
（2）〔たんざく形〕长方形.
◆近隣（きんりん） ：近邻,邻近.