Entry Requirements
入学条件
The requirements specified in this section are the minimum requirements for admission to the University. Some departments may impose higher academic or language requirements. Please consult the Course Directory for full information on each course requirement.
这里的入学条件指的是剑桥大学基本入学申请条件，有些科系可能会有更高的学业成绩和英语成绩要求。请咨询课程顾问全面了解每门课程的的申请条件。
There are three key requirements:
Academic
Evidence of completing a degree that meets the University Minimum Requirements.
Financial
Evidence that you are aware of how much funding will be required for your course, and that you have made plans to provide that amount
College Membership
You must apply for College Membership as part of the application process
剑桥大学的留学申请条件主要有三个方面:
学业成绩
证明所获得的学历满足剑桥大学基本条件
经济费用
了解所选课程的费用情况，确保已做好理财，可以支付相关费用
学院申请
你必须向学院提出申请，这是申请过程的一部分。
Additionally, if you are not from an English speaking country or have not studied in one recently, you will also be required to demonstrate competence in the English language. For more details, and to check whether we would require evidence from you, please check the 'Competence in English' section of the prospectus.
此外，如果你来自非英语国家，或者最近没有在英语国家读过书，你需要证明自己的英语能力。了解更多详细信息，请查看学校入学简介中的“英语能力”一栏。
Evidence of Competence in English
证明自己的英语能力
The University requires all applicants to demonstrate competence in the English language at a very high level before they begin their proposed course of study. Adherence to this requirement is strict, especially for candidates on one-year courses. You must be able to demonstrate that you are able to communicate in English at a level and in an idiom suitable to the subject.
剑桥大学要求所有申请者在开始课程学习之前证明自己的英语水平，而且要求比较高。我校英语能力要求严格，特别是对只有一年课程的学生。你必须证明自己可以用英语正常交流，说话得体，符合英语语言特点。
All applicants for whom English is not a native language will be asked to upload evidence of their Competence in English. Information on your eligibility for this requirement, as well as required scores, can be found here.
母语不是英语的申请者需要上传英语能力证明材料。你可以在网上找到英语条件和申请条件信息，以及分数要求。
If you do not have the evidence of your competence in English at the point of application, you should upload the "No Current Test Certificate" document. You should upload this document even if you think you are exempt from the language requirement.
如果申请时你还没有英语能力证明材料，请上传“无英语测试证书”文件，即使你觉得自己不需要满足英语要求也需要上传这一文件。
You should upload print screens or scans of test reports ensuring the following information is included:
你需要扫描上传英语测试成绩，可以是以下英语测试成绩的信息：
IELTS
Test Report Form (TRF) number (e.g. 14GB000111COLW001A)
The scores for each element.
雅思
成绩单编号(例如：14GB000111COLW001A)
各科的分数
TOEFL
Registration Number (e.g. 0000 0000 1111 1111)
Date of birth
The scores for each element.
托福
注册号(例如：0000 0000 1111 1111)
出生日期
各科成绩
Please note we do not process test reports sent to us directly from IELTS or TOEFL.
请注意我们不会处理直接从雅思或者托福考试中心寄来的成绩单
The test report and results must be uploaded by the applicant (as above) to the self-service account, and we verify these results using online verification services.
英语测试成绩单必须通过申请人自助帐户上传，我们将通过网上核实的方式查证成绩。
It is not possible to combine language test certificates; you must meet the minimum requirements for all elements in the same sitting.
英语测试的成绩不是以总成绩为准，必须每科的成绩也达到最低要求。
推荐阅读：
