Entry requirements
入学条件
The University of Auckland has different entry requirements and admission procedures depending on whether you are a domestic or international applicant.
Australian citizens or permanent residents are given 'domestic applicant' status.
Specific information on regulations for admission to the University of Auckland can also be found in the Admissions Regulations section of the University Calendar.
奥克兰大学国内学生和国际学生的入学申请条件和入学程序有所不同。
澳大利亚公民或者其它国家在新西兰的定居居民申请奥克兰大学也属于“国内申请者”。
您可以在奥克兰大学网站找到更多关于奥克兰大学入学申请的具体信息。
Minimum overseas entry requirements
In order to be admitted as a student to the University of Auckland, applicants must meet both:
University admission requirements
and
Specific programme entry requirements for their intended programme
国际学生基本入学申请条件
获得奥克兰大学入学资格，申请者必须满足奥克兰大学入学条件以及所选专业的具体入学条件。
If you completed your secondary schooling, or have started/completed tertiary study, outside New Zealand and wish to study an undergraduate level programme at the University of Auckland, you must have your overseas qualification(s) approved for University admission.
如果你已经完成中学课程学习，或者已经在新西兰以外的其它国家开始或完成大学本科的学习，想申请奥克兰大学的本科专业课程，你必须持有海外国家学习的学历证明。
The table below sets out acceptable overseas qualifications, which could be accepted as the equivalent of University Entrance standard, from the countries where the majority of our international students come from. Other overseas qualifications will be considered on a case-by-case basis.
以下表格列出的是海外国家学生的入学申请资格，来自不同国家的留学生入学申请条件和资格也会有所不同，其它具体入学资格将依据具体情况加以考虑。
It is important to note that these are the minimum acceptable equivalents of the University Entrance standard based on specific overseas qualifications and are not guaranteed minimum programme entry requirements. All applications will be assessed on a case-by-case basis and a score higher than the one listed below may be required for programme entry.
请注意这里所指的基本入学条件是具体国家的留学生入学资格条件，不是具体专业课程的基本入学条件。所有留学申请都将根据具体情况进行分析和评估，具体专业课程的入学条件和分数可能比列举的要高。
If you have a question about entry requirements that is not addressed on this website, please contact:
Applications and Admissions
Phone: +64 9 373 7513
Fax: +64 9 373 7405
Email: int-questions@auckland.ac.nz
如果对入学申请条件有疑问，在网站上找不到解答，请联系：
奥克兰大学申请与招生处
电话：+6493737513
传真：+6493737405
邮箱：int-question@auckland.ac.nz
If you do not meet the minimum University admission requirements, please consider our Foundation Programmes as an alternative pathway to gaining admission to undergraduate programmes at the University of Auckland, see Foundation programmes.
如果你不符合基本入学条件，可以考虑在奥克兰大学学习基础课程作为获得本科入学资格的衔接课程。
The University of Auckland may consider for admission a foundation programme from another New Zealand tertiary institution.
奥克兰大学也会考虑接收在新西兰其它大学进行了基础课程学习符合入学申请条件的学生。
| China (People's Republic) | One year's successful bachelor degree level study at a recognised institution of university standing with good passing grades (after graduation from High School) OR Completion of a 2-year diploma from a recognised institution with good passing grades (after graduation from High School) |
奥克兰大学对不同国家的留学生有不同的入学条件，以下是中国学生申请奥克兰大学的基本条件：
在公认的大学完成一年的学士学位学习且学业考试成绩优秀(高中毕业之后)
或者在公认的学习机构完成两年的学习，并且成绩优秀(高中毕业之后)
推荐阅读：
