学习俄罗斯语言的小技巧
首先,俄语也和其它语言一样,是交际工具,必须实践掌握它。在语音阶段,要正确地发出单音、熟读音组、掌握调型、朗读句子。这是学习外语的基础,现在教材品种齐全,录音、录像资料丰富,课上有老师指导,课后有音像资料帮忙,只要努力苦练,很快就能学会。如果,课上只是漫不经心地跟着老师读读,课后也不跟着录音、录像练,再上课时无论读单音、音组或是单词、句子,都是磕磕巴巴,那就很难学下去了。
其次,牢记常用单词,首先是课本上出现的单词,要听说读写译五会。还要牢记词的词形变化和支配关系。说要某名词的第几格,说要某动词的支配关系,就能立即说出。一般来说,作为基础,能记住并会使用3000左右的俄语常用词就能解决许多问题了。语言是由词汇和语法组成的,除了词汇外,还要掌握基本语法知识,由于目前在一般的俄语课本里,语法知识都是根据需要分散出现的,在学生的头脑里形不成较完整的语法体系,因此就很有必要买一本一般的俄语实践语法书,从头到尾看看。
再次,勤学苦背。学语言,特别是外语,背是基本功。要背单词、背例句、背课文、背对话。应该对着录音、录像背,跟着录音、录像正确模仿,千万不要背出来的东西大家都听不明白。可以想象,如果在我们的头脑中贮存的外语语言材料多,而不是空空的,那麽用起来就会信手拈来,而且是地道的外语。背,是学习外语的重要手段,不要使它形成一种沉重的负担,要逐渐使它变成一种享受。有的学生早晨起来,到户外找一个空气清新的地方,一口气有感情地背上数篇课文或分角色背上数段对话,有时还背诵诗篇,那该是一种多麽美妙的感受。更为难得的是,通过早晨背诵外语材料,在8点以后上课时,自己的发音器官就适应了讲外语的需要,说起外语来就觉得比较顺畅。
当前,在网上学习俄语的视听资料很多,因此在初步学好主要教材之后完全可以上网浏览与自己水平相当的俄语材读读看看,非常有助于学习主要教材。这主要是因为由已熟悉的知识组成的新的语言材料扩大了学生的视野
这样认真学习一年之后,有些学生去了俄罗斯,在那里接着学俄语,他们不觉得怎麽困难,只觉得换了个教室,学专业课,有困难,难在专业词汇不熟悉。不过过了一段时间,熟悉了专业词汇,问题也就解决了。有些学生进修俄语后做俄罗斯人的生意,顾客反映,他们讲的俄语比较标准,交流起来容易,愿意买他们的货。
分享