图/文：国际在线美国观察员Cindy
中外双行线：世界观，观世界
随着中国影响力的日益加深，中国文化开始渗透美国的各个角落。在大街上，穿着带有中国文字的衣服的美国人比比皆是，一不小心，还露出了身体部位的中国文字的刺青。过节时，美国的洋妞们也会穿件中国旗袍，显显异国情调。
有中国人的地方，就一定有中国餐馆。上中国餐馆成为美国人出门就餐的一个重要选择之一。除了价廉物美以外，吃完饭，还送上一份意外惊喜，一份中国人从未听说过的中国最传统甜点 “幸运饼干”（fortune cookie），就是鸡蛋脆饼里面包裹一张小纸，纸上会写有你最近的运气，背后，还有你今年的幸运号码。有一年特乐的 是，有好几个人同时中了美国的彩票大奖，他们的号码都是选自幸运饼干里的提示号码。可见，中国人的文化对美国人来说，不可全信，当然也不可不信的。
既使是在美国的学校，也开始被中国文化内涵的所吸引。
我们艺术课的老师，虽然一个中文字也不认识，但却一点都不影响他收集中国印章的满腔热情。他一共收集了大大小小50多枚传统印章，有石制的，玉雕的，大理石的，有清花瓷的，有景泰蓝的，玛瑙的，还有很多我叫不上来的材质。他特别反对前任总统布什，因此，还专门请人刻了好几枚章以表达他的政治立场。每次，他画完画，还盖上这个特制的中国印章 － “攻克布殊” (defeat Bush)。说实话，这中文翻译得实在有失水准。他在旧金山唐人街刻的，我估计是广东发音翻的。他的章基本上是美国人看不懂，中国人也闹不明白，但乐在其中确是更重要的了。
